玉漏迟

译文

山塘路边树木新嫩。春水涨了一篙深的时候，在春天的水中小洲雇船出行。美好的约定就在今朝，昨夜已经数尽了更鼓等待。讨厌老天爷恶作剧，忽然惊断（好事）的零碎风雨。如此忧愁。春天里碧绿的水波和山峰，恐怕要被辜负了。记得在家乡纵情游玩的时候，有小阁中兰香，还沾染在衣服上。分别后的柔情，暗暗地随着烟水向东流淌。凭借着访花买酒，大略能够分担这种心情。现在（风雨）又来阻碍，登上高楼看云默默无语。

注释

山塘

山间的水塘或者堤岸。

春渚（zhǔ）

春天的水中小洲。‘渚’为水中小块陆地。

更鼓（gēng gǔ）

古时夜间报更的鼓。

巘（yǎn）

大山上的小山。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。在写作手法上，开篇通过描绘‘嫩树山塘路’等景色，以景入情，为后文的情感抒发做铺垫。‘憎煞天公恶剧，忽惊断、碎风零雨’运用拟人手法，将风雨交加的天气归咎于天公的恶作剧，生动地表达出内心的懊恼。情感表达上，既有对佳约受阻的忧愁，如‘愁如许。绿波春巘，怕成虚负’，又有对故里往昔欢乐时光的怀念，像‘记起故里狂游，有小阁兰香，尚沾衣缕’，两种情感交织，展现出复杂的内心世界。主题思想围绕着期待与失望、往昔的美好与当下的阻碍展开，通过今昔对比，强化了那种无奈和惆怅的情绪。词中的景色描写细致入微，与情感融合得恰到好处，营造出一种略带忧伤的氛围。

速览

《玉漏迟》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、惆怅、怀乡、今昔对比。嫩树山塘路。 一篙水涨，买舟春渚。 佳约今朝，昨夜数完更鼓。 憎煞天公恶剧，忽惊断、碎风零雨。 愁如许。 绿波春巘，怕…