解语花

译文

旧日在桃花盛开之处的欢笑，如今在书斋里满是新愁，写好的信又毁掉。多少次来到江边，询问远行的船只，只见浩渺的烟波直到天际。杨花纷纷飘落，就像我那难以拘束的心情。不知从哪里忽然传来佳人的消息，这让我黯然神伤。一生为读书所误，多年的寒窗苦读，只落得如此憔悴。想不到真娘这样的女子世上少有，却还要借着他人的名声。偶然评论花朵，身穿翠袖红巾之人徒然落泪。当世又有谁能被视作国士，又有谁愿意像平原君那样礼贤下士呢。

注释

桃扉（táo fēi）

扉，门。桃扉这里可理解为有桃花的地方，可能是指曾经与佳人相遇或者有美好回忆之处。

芸馆（yún guǎn）

书斋的别称。

裁书（cái shū）

写信。裁，这里是制作、撰写的意思。

糁（sǎn）

本指饭粒，这里形容杨花像饭粒一样散落，有杂乱纷扬的感觉。

黄卷（huáng juàn）

书籍。古时纸张发明前，书籍多写在绢帛或纸上，为防蛀虫，多用黄檗染纸，故称黄卷。这里代指读书的生涯。

真娘（zhēn niáng）

唐时著名歌妓，这里指代有才华的女子。

平原（píng yuán）

平原君，战国四公子之一，以礼贤下士著称。这里用‘绣平原’表示礼贤下士之举。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法，如‘杨花乱糁，拘不定、心情浑似’，以杨花的纷乱飘舞，来比喻自己难以约束、纷乱如麻的心情，情景交融。在情感表达方面，整首词情感复杂而深沉，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有当下的忧愁与苦闷，还透露出一种怀才不遇的愤懑。在意境营造上，‘桃扉旧笑’勾勒出曾经美好的回忆画面，而‘杳渺烟波天际’则营造出一种迷茫、悠远的意境，两者形成鲜明对比，更突出愁绪。主题思想上，词人通过自身的经历与感受，表达了对时光流逝、自身境遇不佳以及世无知己的感慨。

速览

《解语花》是清代诗人王时翔的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、今昔对比、忧愁苦闷。桃扉旧笑，芸馆新愁，裁书已成还毁。 几度江头，问行船、杳渺烟波天际。 杨花乱糁，拘不定、心情浑似。 何处忽传芳信到，黯…