探芳信

译文

碧纱静谧。又满含着绵绵的离愁，被酒意和病意弄得萎靡不振。记得在小园重新相见时，有一枝幽兰清冷孤高。在吴阊之地徒然做着赏花的美梦，却从未领略那花香色韵。想要回去的时候，希望红烛能表明心意，青鸟能传递音信。不要辜负这清丽的景色。趁着溪边楼阁秋意凉爽，月夜帘下长夜漫漫。谁说此番美好的约定难以确定。闲愁之中有多少痴心的想法，想要诉说却无人倾听。久久伫立在空荡的台阶上，看着斜阳将树影慢慢移动。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡、困倦的样子。如宋代欧阳修《定风波·把酒花前欲问君》词：‘把酒花前欲问君，世间何计可留春。纵使青春留得住，虚语，无情花对有情人。任是好花须落去，自古，红颜能得几时新。暗想浮生何时好，唯有，清歌一曲倒金尊。休把闲事縈心曲，须信，车尘马足富者趣。酒盏花枝贫者缘，别后，相思时少又思难。莫惜醉来开口笑，须信道，人间万事何时了。难得朱颜长依旧，归休，绿窗红烛更添愁。愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。恹恹独卧小楼西，月暗雨来风又急。此际一弯新月影，清浅，强把花枝和月移。晓来庭院半残红，惟有游丝千丈、罥晴空。殷勤花下同携手，更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉，我亦多情无奈、酒阑时。’此句中‘恹恹独卧小楼西’的‘恹恹’也是表达这种情绪。

吴阊（wú chāng）

本为苏州城西门，这里泛指苏州。如‘吴阊月冷双珠佩，楚峡云深七绣裳。’这里就是指代苏州的地域概念。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨、清幽的意境。从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法，如‘幽兰一枝冷’，通过描绘清冷的幽兰来烘托出人物内心的孤寂和清冷之感。‘红烛明心，青禽传信’则运用典故，红烛与青禽都象征着传递情感与信息，委婉地表达出主人公对情感沟通的渴望。在情感表达方面，全词围绕着‘离愁’展开，既有因离别而产生的惆怅，又有对美好约定无法确定的无奈，还有满心痴意无人倾诉的孤独。主题思想上，主要反映了主人公在爱情或者友情方面的失落、孤寂以及对美好情感的期待。词中的描写细腻入微，如‘休负此清景’，在离愁之中还能留意到清景，从侧面反映出主人公内心的复杂情绪。

速览

《探芳信》是清代诗人王时翔的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、孤寂、清幽。碧纱静。 又脉脉离愁，恹恹酒病。 记小园重见，幽兰一枝冷。 吴阊枉作看花梦，香色何曾领。 要归时、红烛明心，青禽传信。…