夏云峰二首 其一

译文

淡淡的晴天。在云峰之间，忽然一阵细雨斜着穿过。这雨招来了碧梧摇曳的风影，每一片叶子都清新圆润。穿着小衫拿着团扇，在湖石下静静地听着幽蝉鸣叫。黄昏中的人，在斜阳快要消失之处，看到靠近池塘的莲花泛着红色。回忆往昔吃着雪藕欢歌的筵席。有人在临水的窗户和云雾缭绕的栏杆处流连忘返。如今枇杷花冷冷清清，靠文字来结下缘分。品评诗歌，选择竹子（或许为雅事），与好友一起把好的诗句新刻（或许为制作诗册之类）。露天久坐，满杯的美酒倾洒，月亮隐没在稀疏的烟雾之中。

注释

一霎（yī shà）

一会儿，短时间。如宋代柳永《雨霖铃》‘执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？’中‘一霎’也表示短时间。

雪藕（xuě ǒu）

嫩藕。形容藕洁白如雪。

歌筵（gē yán）

有歌者唱歌劝酒的宴席。

水窗（shuǐ chuāng）

临水的窗户。

云槛（yún kǎn）

云雾缭绕的栏杆。

通缘（tōng yuán）

:通过某种方式结下缘分。

赏析

这首词在意境营造上，画面感很强。上阕描绘了一幅夏日的傍晚图景，从淡晴的天空，到云峰里的细雨，再到碧梧、湖石、幽蝉、斜阳池莲，由远及近，动静结合，构建出清幽闲适的氛围。写作手法上，如‘一霎细雨斜穿’，一个‘穿’字生动地写出了雨丝的动态。‘叶叶清圆’从视觉角度写出了梧桐树叶的清新圆润，而‘静听幽蝉’则从听觉角度增添了静谧感。情感表达上，既有对往昔欢宴的回忆，又有当下寂寥清冷的情绪。往昔雪藕歌筵的热闹与如今枇杷花冷形成鲜明对比，流露出对往昔时光的怀念和对如今物是人非的感慨。主题思想上，通过对夏日不同场景和往昔与现在不同境遇的描写，表达了时光流转、人事变迁之感。

速览

《夏云峰二首 其一》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、怀旧、闲适、动静结合。淡晴天。 云峰里、一霎细雨斜穿。 招动碧梧风影，叶叶清圆。 小衫团扇，湖石下、静听幽蝉。 暮景人、斜阳尽处，红近池莲。…