夏云峰二首 其二

译文

傍晚天气凉爽。稀疏的竹帘挂着，刚刚簪在发髻上的茉莉花如同初穿（于发间）。一同坐在枕溪的阁子里，天上的月亮如同璧玉般圆润。风吹竹林，梧桐叶上有露水，那极为幽静之处，不时传来蝉的吟鸣。清凉的竹席，胆瓶里的水澄澈碧绿，（人）斜靠着精美的莲花（图案的物件或真的莲花）。隔夜还有那以文会友的酒筵。又到了今夜，连着绿窗下的茶宴。谁在诉说渡江的桃叶之事，让人记起那一段情缘。合欢扇上的洁白丝绢，残留的诗句还在，一寸芳心镌刻（着往昔）。悄然靠着栏杆，新的愁绪如同大海般深广，往昔的梦如同烟雾般虚幻。

注释

簪髻（zān jì）

插戴在发髻上。簪，插戴；髻，发髻。

璧月（bì yuè）

月圆像璧玉一样，对月亮的美称。

玉簟（yù diàn）

竹席的美称。

胆瓶（dǎn píng）

长颈大腹的花瓶，因器型如悬胆而得名。

琼莲（qióng lián）

这里可理解为精美的莲花，琼有美玉之意，也可指带有莲花图案的精美物件。

桃叶（táo yè）

晋王献之的爱妾名，这里代指美好的爱情故事或女子。

合欢（hé huān）

这里指合欢扇，是一种有对称图案的扇子，常象征男女欢爱。

纨素（wán sù）

精致洁白的细绢，常用来指代美好的事物或情感的载体。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了景物描写，如‘疏帘挂、簪髻茉莉初穿。同坐枕溪阁子，璧月光圆。竹风梧露，幽绝处、时曳吟蝉。玉簟冷、胆瓶澄碧，斜倚琼莲’，通过对晚凉天里的疏帘、茉莉、阁子、月光、竹风、梧露、吟蝉、玉簟、胆瓶等细致入微的描写，营造出一种清幽、雅致的氛围。在情感表达方面，既有对往昔情缘的追忆，如‘谁话渡江桃叶，记起情缘。合欢纨素，残句在、一寸心镌’，又有对新愁的抒发，‘悄倚槛、新愁似海，昔梦如烟’，将往昔的美好与现在的忧愁形成鲜明对比。在意境营造上，词中描绘的晚凉之景与人物的幽思愁情相互交融，构成了一种清冷、幽寂而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是在特定的清幽环境下，抒发对往昔情感的怀念和当下新愁的感慨。

速览

《夏云峰二首 其二》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、抒情、追忆、幽寂。晚凉天。 疏帘挂、簪髻茉莉初穿。 同坐枕溪阁子，璧月光圆。 竹风梧露，幽绝处、时曳吟蝉。 玉簟冷、胆瓶澄碧，斜倚琼莲。…