春草碧

译文

竹林声与梧桐叶相击。夜雨像是在哭诉着离情，听起来萧瑟凄凉。独自在回廊徘徊，拍打着栏杆悲哀地歌唱，泪水沾湿了睫毛。带着倦意躺倒在床上睡觉，却难以安稳。回忆起那细细的青眉，圆润的红颊。分别之后她究竟过得怎样呢？愁绪千重。心中的深情还未能传达，伤心已经像判定了与莺花无缘的文书。残梦半是模糊不清，心魂惊怯不安。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风雨吹打草木发出的声音，这里营造出一种凄凉的氛围。

交睫（jiāo jié）

上下睫毛相交，指闭目，多形容入睡或困倦的样子，此处用来表现主人公的哀伤之态。

安帖（ān tiē）

安定、平静。这里说难以安帖，突出主人公内心的烦乱。

判（pàn）

判定、断定。这里‘伤心已判莺花牒’表示伤心如同已经判定了与美好事物（莺花象征美好）无缘的文书。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了视听结合的手法，如‘竹声打合梧桐叶。夜雨泣离情，听萧飒’，既写了听到的竹声、雨声，又以‘泣离情’赋予夜雨情感，营造出一种孤寂凄凉的氛围。在情感表达方面，整首词围绕着离情展开，通过描写主人公的行为，如‘独自却绕行廊，拍槛哀歌泪交睫’，生动地表现出他对离人的思念和因离别而生的痛苦哀伤。在意境营造上，词中描绘了夜雨、回廊、床榻等景象，组合成一种清冷、孤寂的意境。主题思想主要是表达离人之间的思念、忧愁以及对未能传达情感的遗憾。词中通过对人物的神态、心理和行为的细致描写，使这种情感更加深刻感人。

速览

《春草碧》是清代诗人王时翔的作品，主题为离别愁、思念情、视听结合、孤寂感。竹声打合梧桐叶。 夜雨泣离情，听萧飒。 独自却绕行廊，拍槛哀歌泪交睫。 和倦倒床眠，难安帖。 忆着细细青眉，圆圆红颊。…