梦玉人引

译文

在古城湾那个地方。面对着一丛丛的树木，流水潺潺流淌。悄悄去探访幽静的居所，拨开苔藓轻轻叩响那如同被繁花围绕的门扉。带病出来迎接来人，脸上有泪痕，寒意侵袭到腮边。想要欢笑却又皱起眉头，叹息相见是如此困难。背着人低声说话，说分别之后，就再也没有照过镜子梳妆打扮。知道是你来了，今天早晨才梳理了一下发髻。孤独的帷幔中徒然地在梦中思念，天涯广阔哪里才是你的归山之处呢。心中满是怨恨，双眉愁苦，从未有过舒展的时候。

注释

扶病

带病、抱病。唐刘禹锡《赠眼医婆罗门僧》诗：‘三秋伤望眼，终日哭途穷。两目今先暗，中年似老翁。看朱渐成碧，羞日不禁风。师有金篦术，如何为发蒙。’其中诗人就处于一种扶病的状态。

颦（pín）

皱眉。如‘东施效颦’这个典故，讲的就是丑女东施模仿美女西施皱眉的样子。

香鬟（huán）

古代妇女的环形发髻。也借指妇女。

孤幌（huǎng）

孤单的帷幔。幌，帷幔。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写手法，如“向树簇簇，水潺潺”通过对树木和流水的描写，勾勒出一幅清幽的环境，为下文人物的出场和情感的抒发奠定了氛围。在情感表达方面，词中充满了思念、愁苦、哀怨等复杂的情感。女主人公带病迎人，既有相见的喜悦又有对长久分离的悲叹，“欲笑又颦，叹相见真难”生动地刻画了这种矛盾的情感。在意境营造上，古城湾的幽静景象与人物的孤独愁苦相融合，如“背人低语，道别后、尘镜不窥颜”把女子在离别后的落寞和对爱情的忠贞通过生活细节表现出来，整体营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上主要表达了男女之间的思念与离别的愁苦。

速览

《梦玉人引》是清代诗人王时翔的作品，主题为思念、愁苦、哀怨、抒情。古城湾。 向树簇簇，水潺潺。 潜访幽居，破苔轻叩花关。 扶病迎人，有泪痕、腮尾侵寒。 欲笑又颦，叹相见真难。 背人低语…