长滩梦李绅

译文

独自吟诗独眠心中思绪千般，一闭眼就与你相逢共度一夜欢乐。惭愧的是梦魂不管远近，不顾风雨来到长滩。

注释

慙愧

这里是‘惭愧’的意思，‘慙’音cán，古同‘惭’

赏析

从文学手法上看，首句‘孤吟独寝意千般’直接点明诗人孤独的状态，通过‘孤吟’‘独寝’两个动作描写，将孤独感具象化，‘意千般’则暗示内心复杂的情绪。次句‘合眼逢君一夜欢’，从孤独的现实转入梦境的欢乐，形成鲜明对比，‘逢君’体现出对友人的思念与渴望相见之情。后两句‘慙愧梦魂无远近，不辞风雨到长滩’，运用拟人的手法，赋予梦魂以人的情感和行为，梦魂不辞风雨前往长滩，表达出诗人对友人那种深沉而炽热的思念，不管距离远近，都无法阻挡。在意境上，营造出一种孤独寂寞但又因思念友人而充满温情的氛围。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过现实与梦境的交织，生动地传达出这种情感。

速览

《长滩梦李绅》是唐代诗人元稹的作品，主题为思念、孤独、梦境、友情。孤吟独寝意千般，合眼逢君一夜欢。 慙愧梦魂无远近，不辞风雨到长滩。