兰陵王·送人之槟榔屿，和清真

译文

傍晚的烟雾直直升起。一缕轻淡的痕迹划分着碧空。斜阳之外，无数远帆，激起层层波浪荡漾出离别的愁绪。匆匆忙忙前往那瘴疠之地。谁能知晓。那行吟的落拓之人。对着清酒，豪气大半消散，宝剑在剑匣中不时鸣响。从头说起漂泊的踪迹。记得雨夜同床而卧，像泡沫般的梦境里分席而眠。疏狂之时向歌姬乞食。偏偏那筑巢于帷幕的燕子愁绪重重，带露的秋蝉惊魂不定，高飞的鸢鸟惊坠于背汉的驿站。望着云色南北黯然。心中悲恻。哀怨之情不断累积。即便把相思诉说，花丛之外寂静无声。成连在海上琴艺是多么的高超啊。料想那弹奏出的流水之音，泪水飘洒在蛮地的笛曲之中。西风吹遍大地，醉了又醒，滴漏声断断续续。

注释

瘴国（zhàng guó）

有瘴气的地方，多指南边偏远之地。

霜匣（shuāng xiá）

剑匣，此处可能代指宝剑。

联床（lián chuáng）

并床或连床，形容亲密相处。

沤梦（ōu mèng）

短暂、虚幻的梦。

幕燕（mù yàn）

筑巢于帷幕上的燕子，比喻处境危险的人。

赏析

从文学手法来看，此词运用了众多意象，如'晚烟'、'远帆'、'瘴国'等，这些意象层层渲染出一种凄凉、孤寂的氛围。其中'斜阳外、无数远帆，蹴起层波漾离色'一句，通过描写斜阳下远帆与层波的画面，将离别的色彩融入景色之中，情景交融。'霜匣故鸣剑三尺'一句，采用拟人手法，赋予宝剑人的情感，剑鸣似是主人内心壮志难酬的一种体现。情感表达上，词中充满了离别的哀怨、壮志未酬的悲愤以及漂泊的孤寂。如'栖栖向瘴国。谁识。行吟剩客'，写出了漂泊之人的孤寂与不被理解。在意境营造上，通过描写晚烟、远帆、瘴国等景象，营造出一种萧瑟、凄凉、迷茫的意境。主题思想上，既有对友人离别的不舍与担忧，又有自身漂泊失意之感的抒发。

速览

《兰陵王·送人之槟榔屿，和清真》是清代诗人陈匪石的作品，主题为送别、孤寂、哀怨、写景。晚烟直。 一缕轻痕界碧。 斜阳外、无数远帆，蹴起层波漾离色。 栖栖向瘴国。 谁识。 行吟剩客。 清樽对、豪气半消，霜匣…