寿楼春

译文

高举满满的酒杯来浇灭愁绪。此时春光还未消逝，小雨刚刚停歇。多少次在两鬓斑白时对着镜子，在宴席上玩着藏钩的游戏。花儿似泪落尽，山色如秋般萧瑟。问那长江啊，什么时候才向西流去。害怕戏鼓落满灰尘被荒废，明珠做的耳饰如同梦般遥远，没有办法向君王诉说。那浮云的心意，空自悠悠。早就迎着风厌倦了吹笛，笛声飘满了长满苹草的小洲。还能看到残留的蝉拖着鸣声，孤雁留下飞过的痕迹。芳草萋萋一片翠绿，像是催促着行舟出发。料想明月下，今晚的南楼之上，有那如同空谷中的佳人，频频回首将那白皙的眼眸投向天边。

注释

藏钩（cáng gōu）

古代的一种游戏。参与者分为两队，一方将钩藏于手中或其他地方，让另一方猜钩的所在，是一种宴饮时的娱乐活动。

灵修（líng xiū）

这里可理解为君王或理想中的人，出自屈原《离骚》‘指九天以为正兮，夫唯灵修之故也’。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，常被用来指代美好的事物或美人。

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的意象组合，如‘花泪尽，山容秋’，将花与泪、山与秋的意象结合，通过移情于物的手法，把人的悲伤情感赋予自然之物，营造出一种凄凉哀怨的氛围。‘深杯浇愁’直接点明愁绪，奠定了全词的情感基调。在情感表达方面，此词充满了惆怅、哀怨与无奈。词中的‘怕戏鼓尘荒，明珰梦杳，无计诉灵修’，表达出对往昔繁华不再的担忧以及梦想难以实现、无处倾诉的苦闷。在意境营造上，描绘出暮春时节微雨初收后的萧瑟景象，如残蝉、断鸿等意象的使用，使得整体意境显得孤寂、落寞。主题思想上，反映了词人对时光流逝、梦想成空的感伤以及身世飘零的无奈。

速览

《寿楼春》是清代诗人陈匪石的作品，主题为悲愁、暮春、孤寂、借景抒情。呼深杯浇愁。 正春光未老，微雨初收。 几度霜边窥镜，座中藏钩。 花泪尽，山容秋。 问大江、何时西流。 怕戏鼓尘荒，明珰…