菩萨蛮·荷荡晚泛

译文

在青墩送别时荷花很美。但采折荷花时忧愁它已到了凋谢之时。夕阳下箫鼓声声，沙鸥成双成对地相对入眠。在水流中央收起急速划动的船桨，秋潮转眼间就涨起来了。越国的女子浣纱归来，凉风吹满了衣裳。

注释

搴愁（qiān chóu）

‘搴’在这里是采折的意思，‘搴愁’表示因采折荷花而产生忧愁，或许是看到荷花将谢而忧愁，亦或是采折荷花触动了离别的愁绪。

木末（mù mò）

树梢。这里用‘木末芙蓉老’形容荷花已经到了快要凋谢的时候，仿佛在树梢上的荷花已显老态。

赏析

这首词在意境营造上，选取了诸多典型的意象，如芙蓉、箫鼓、沙鸥、秋潮、越女等，勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面。芙蓉从相送时的美好到后来的老去，暗示着时光的流逝与离别的愁绪。写作手法上，动静结合，‘箫鼓夕阳天’是动景，‘沙鸥相对眠’则是静景，一动一静之间，增添了画面的层次感。词中通过描写自然景象与人物活动，表达出一种淡淡的离愁别绪。从主题思想来看，既有对时光易逝、美好事物消逝的感叹，也有离别的忧伤。同时，描绘江南水乡的景色与生活场景，又带有一种对宁静生活的向往与眷恋。

速览

《菩萨蛮·荷荡晚泛》是清代诗人陈匪石的作品，主题为送别、写景、离愁、江南。青墩相送芙蓉好。 搴愁木末芙蓉老。 箫鼓夕阳天。 沙鸥相对眠。 中流收急桨。 咫尺秋潮涨。 越女浣纱归。 凉风吹满衣。