法曲献仙音·白鹤山极乐寺高楼面海，晴雨半山，夏秋瞬变，夜坐成赋

译文

小船追逐着萤虫的光亮，树林隐藏着鸦雀的身影，望向那南方荒远之地的深处。山间的明月轻轻招引，大海的波涛疯狂吸纳，诗兴在杯酒之间暗暗消减。又有一半的暑气被卷走，秋雨冲洗着山岩的半腰。悄然无声。与鱼龙一同静静地倾听佛音，更漏声短，催促着寺庙钟楼里的钟杵敲响。缓缓地有鹤向南飞去，思念故乡，不知它在何处。疲倦的笛声吹到将尽，相信人世间，仍然还有歧路。任凭孤单的鸢鸟带着暗影，占据了隔着溪流的尘雾之处。

注释

岫月（xiù yuè）

岫，本意为山穴，这里指山峦。岫月即山间的月亮。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，在这里代指酒食，也可引申为宴饮。

炎氛（yán fēn）

暑气，炎热的云气等。

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，是一种清净微妙的音声。

歧路（qí lù）

岔路，常用来比喻人生的不同道路选择。

鸢（yuān）

一种鸟，属于鹰科。

跕影（dié yǐng）

飞鸟从空中飞下的身影。

赏析

从文学手法上看，词的开篇通过‘舟逐萤光，树藏鸦色’，以动写静，描绘出一幅动静结合的画面，给人以身临其境之感。‘岫月轻招，海波狂吸’运用拟人的手法，将月与海赋予人的动作，生动形象。在情感表达方面，既有身处异地的孤寂之感，如‘共鱼龙、梵音倾听’中，与鱼龙为伴倾听梵音，孤独之情跃然纸上；又有对故乡的思念，像‘念家山、知在何许’直接表达出对家乡所在何处的疑问与思念。在意境营造上，通过对自然景物如舟、萤光、树、鸦、岫月、海波等的描写，营造出一种清幽、孤寂又带有一丝神秘的意境。主题思想上，既有羁旅的孤独愁绪，又有对人生之路的迷茫感。整体上，词的上阕侧重于写景，通过景物的变化来烘托情绪，下阕更多地是抒情，由景入情，过渡自然流畅。

速览

《法曲献仙音·白鹤山极乐寺高楼面海，晴雨半山，夏秋瞬变，夜坐成赋》是清代诗人陈匪石的作品，主题为羁旅愁思、思乡、孤寂、写景。舟逐萤光，树藏鸦色，望入蛮天深处。 岫月轻招，海波狂吸，诗情暗消樽俎。 又半卷炎氛去，岩腰洗秋雨。 悄无语。 共鱼龙、…