淡黄柳·寒食和白石，并送剑华

译文

雷车在曲折的道路上辗转前行，前几日还在城南的小路上。清晨饮酒后精神不振情绪悲恻。远望那雕梁画栋的楼阁，当年营造宫室的燕子应该还能认得。最是忧愁寂寞。今天正值寒食节。寒冷的烟雾笼罩着权贵之家。更有细长的杨柳在道路两旁吹出离别的氛围。到处都是春色已深，淡淡的云下着微微的雨，徒有艳丽的桃花滴着露珠。

注释

雷车（léi chē）

传说中雷神乘坐的车子，这里指代车行驶时的声音如同雷车滚动，是一种夸张的写法，用以烘托气氛。

卯饮（mǎo yǐn）

早晨饮酒。卯，卯时，早晨5 - 7点。古人有卯时饮酒的习惯，此处写出人物清晨就饮酒，暗示情绪不佳。

梅梁（méi liáng）

指会稽（今浙江绍兴）禹庙的大梁。《太平御览》卷九七〇引汉应劭《风俗通》：‘夏禹庙中有梅梁，忽一春生枝叶。’这里代指华丽的建筑。

胥宇（xū yǔ）

察看可筑房屋的地基和方向。这里引申为营造宫室等建筑，引用了‘胥宇’这一典故表达出一种对往昔的追溯。

泫碧（xuàn bì）

指滴着碧绿的水珠。泫，水滴下的样子。这里描绘夭桃上有雨滴，增强画面感。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。从写作手法来看，首句‘雷车辗曲，前日城南陌’以景起兴，通过描写雷车行驶在曲折道路上的景象，奠定了一种幽微的基调。‘卯饮厌厌情恻恻’则从人物的状态和情绪入手，饮酒后的萎靡与悲愁尽显。词中运用了借景抒情的手法，如‘冷烟锁，五侯宅。更丝杨、夹道吹离色’，寒冷的烟霭锁住权贵之家，杨柳吹出离别的色彩，将寒食节的冷清和人物内心的愁绪通过景物表现出来。在情感表达上，充满了忧愁、寂寞和对时光流转、人事变迁的感慨，从往昔的回忆到今朝寒食的孤寂，情绪层层递进。主题思想围绕寒食节这一特殊的时间节点，表达出一种孤寂落寞之感以及对往昔的追念。

速览

《淡黄柳·寒食和白石，并送剑华》是清代诗人陈匪石的作品，主题为寒食节、借景抒情、孤寂、忧愁。雷车辗曲，前日城南陌。 卯饮厌厌情恻恻。 望里梅梁惠阁，胥宇当年燕能识。 最愁寂。 今朝度寒食。 冷烟锁，五侯宅。 更…