花犯·樱花

译文

悄然靠着栏杆，青鸟飞走之后，阵阵信风变换。带露的枝条催促着樱花绽放，全然还未洗净千般娇美，就像轻柔绚烂的绮霞。在花荫下傍晚时分摆弄着花粉散发香气。在墙东久久凝望。问还要几日，夕阳才能将平原上的春景烘染透彻，就像剪裁过一半的锦绣。刘郎在梦中到了蓬莱仙山，盈盈绿水间，有缘再次见到仙女般的姿容。云雾清冷，仙女迈着凌波微步，麝香的气息飘散。余寒料峭，沉醉的神魂容易苏醒，呼唤望帝，归来时满是清泪。还暗自想念着连理的花枝，那像花鬘一样的樱花远在天际。

注释

青禽

即青鸟，传说中为西王母传递信息的神鸟，常被用作信使的象征，在古文中多有出现。

番番

屡屡、次次的意思，表示多次重复，这里形容信风频繁变换。

香粉

原指女子化妆用的香粉，这里借指樱花的花粉，是一种借代手法，以女子所用之物来形容樱花。

刘郎

常指东汉刘晨，他入天台山遇仙女的故事，后多用于指代有仙缘奇遇之人，这里是词人以刘郎自比。

蓬山

即蓬莱山，传说中的海上仙山，是仙人居住的地方，常被用来象征美好的仙境。

望帝

相传为古蜀帝杜宇，死后化为杜鹃鸟，啼声哀怨，这里用来渲染哀怨的情绪。

连理

不同根的草木枝干连生在一起，多比喻夫妻恩爱或者男女结合，这里用以表达对美好事物结合的一种期许。

华鬘（mán）

古印度人用作身首饰物的花串，这里形容樱花如华鬘般美丽。

赏析

文学手法上，这首词运用了多种意象营造出丰富的画面感，如‘青禽’‘蓬山’等带有神话色彩的意象，增添了词的奇幻氛围。‘露条催绽，浑未洗千娇，轻绮霞烂’一句运用了拟人和比喻的手法，将露条拟人化，说它‘催绽’樱花，同时把樱花比作绮霞，生动地描绘出樱花盛开的娇美姿态。情感表达方面，词中蕴含着一种惆怅、哀怨又带有期许的复杂情感。从‘清泪满’可见惆怅哀怨，而对‘一枝连理’的暗想则有某种期许。在意境营造上，既有樱花盛开时的绚烂之美，如写樱花盛开如同绮霞，又有清冷孤寂之感，像‘云雾冷’等描写，两者相互交织。主题思想上，借樱花表达出对美好事物的向往与追寻，以及在这一过程中的失落与期待等复杂的思绪。

速览

《花犯·樱花》是清代诗人陈匪石的作品，主题为咏物、惆怅、借景抒情、神话意象。悄阑干、青禽去后，番番信风换。 露条催绽，浑未洗千娇，轻绮霞烂。 占香弄粉花阴晚。 墙东凝望眼。 问几日、夕阳烘透，平…