甘州·丙辰春禊，是日余初度

译文

清澈的水波荡漾，我带着醉意眺望天涯，东风留住了我的诗兴。正当时珠帘如雾般飘动，华美的车子散去乐曲声，门前繁花丛生。回忆起那太平盛世的旧时光，洛阳江边繁花似锦。一片笙歌热闹非凡，我悠闲自在地身处其中。时光匆匆如同梦幻，询问燕子归来、黄莺育雏，已经变换了几个春天。任由卖糖人的箫声吹到最后，青青的柳树也懒得看我。试着穿上轻薄的衣衫，刚洗完兰草，脸上泪水微红，被风吹得几乎没了痕迹。尘世的憾恨，不知是否已经消除，端起酒杯重新谈论。

注释

禊（xì）

古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼。

淞波

淞江水波，这里泛指水波。

钿（diàn）车

用金宝嵌饰的车子，古时为贵族妇女所乘。

记省（xǐng）

回忆，记起。

饧（xíng）箫

卖糖人所吹的箫。

湔（jiān）兰

洗兰草。

赏析

文学手法上，这首词开篇通过描写眼前景色如‘洗淞波、醉眼向天涯’，以景起兴，奠定了一种略带惆怅又闲适的氛围。‘珠帘飘雾，钿车散曲，丛卉当门’几句，对仗工整，用词华丽，细致地描绘出一幅春日盛景图，从物到人，富有画面感。在情感表达方面，既有对往昔承平盛世的怀念，如‘记省承平旧事，花艳洛江滨’，透露出对过去美好生活的眷恋；又有对时光匆匆流逝的感慨，像‘忽忽流光如梦’。在意境营造上，整体营造出一种春日慵懒、惆怅且略带怀旧的意境，如‘任饧箫催彻，青柳倦窥人’，将箫声、青柳等意象组合，赋予了春景一种倦意。主题思想上，通过对春日景象的描写，夹杂着对往昔的回忆与对时光、人生的思考，反映出词人对生活复杂的情感。

速览

《甘州·丙辰春禊，是日余初度》是清代诗人陈匪石的作品，主题为怀旧、伤春、写景、惆怅。洗淞波、醉眼向天涯，东风驻吟魂。 正珠帘飘雾，钿车散曲，丛卉当门。 记省承平旧事，花艳洛江滨。 一片笙歌暖，容与闲身。…