甘州·裂帛湖秋词，和梦窗

译文

被浓重的阴云所困扰，到处是乱啼的乌鸦，高远的天空遮蔽了明亮的星星。靠着吴地的边际（代指杭州），残败的景象如同未完成的画，荒芜的水波拍打着旧时的宫苑，落日下一座孤城。近在咫尺的楼台仿佛从海面上涌现（如同蜃楼一般），海气带着腥味。一片红叶飘然而下，尽是流泻的哀怨之声。从古至今金铜仙人默默无语，试问这浓重秋露的时节，尘世的幻梦有谁能醒？只有沿着堤岸的衰败柳树，青眼相看留人。浸在回旋的涟漪中的西山如同含愁的眉黛，簇拥着如鳞片般石头的寒雨在前面的小洲上哭泣。再次回首，指向东华门的道路，那里曾是歌舞升平之地。

注释

殢（tì）

困扰、纠缠。唐·杜牧《朱坡》诗：‘日痕縆翠巘，陂影堕晴霓。莫使馴龙睡，将军胜负微。’

翳（yì）

遮蔽。《楚辞·离骚》：‘百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。’

蜃（shèn）气

一种大气光学现象。光线经过不同密度的空气层后发生显著折射，使远处景物显现在半空中或地面上的奇异幻象。常发生在海上或沙漠地区。古人误认为是蜃吐气而成，所以叫蜃气。

铜仙

金铜仙人。汉武帝时用铜铸造的仙人像，后被魏明帝从长安迁往洛阳，传说仙人临载，乃潸然泪下。常被用来表示朝代的更替兴亡。

回漪（yī）

回旋的水波。南朝·梁·江淹《杂体诗·效谢庄〈郊游〉》：‘凉叶照沙屿，秋荣冒水浔。风散松架险，云郁石道深。静默镜绵野，四睇乱层岑。气清知雁引，露华识猨首。云装信解黻，烟驾可辞金。始整丹泉术，终觌紫芳心。行光自容裔，无使弱思侵。’

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、凄凉、萧索的氛围。开篇以‘殢重阴、到处乱鸦啼，长空翳明星’描绘出乌云密布、鸦啼星暗的压抑画面，奠定了全词的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情、虚实结合等手法。如‘咫尺楼台涌现，蜃气海波腥’，将眼前之景与虚幻的蜃楼景象相结合，表现出世事的无常与虚幻。在情感表达方面，充满了对往昔繁华不再的哀叹和惆怅，像‘终古铜仙无语，问露华秋重，尘梦谁醒’借金铜仙人的典故，表达出对历史兴衰的深沉感慨以及对现实的失望。词中的主题思想围绕着对朝代更替、繁华消逝的喟叹，既有对历史的缅怀，也有对现实的感伤。词人通过对裂帛湖秋景的描写，将自己的家国之思、兴亡之感融入其中。

速览

《甘州·裂帛湖秋词，和梦窗》是清代诗人陈匪石的作品，主题为借景抒情、衰败、兴亡之感、凄凉。殢重阴、到处乱鸦啼，长空翳明星。 倚吴根残画，荒波故苑，斜日孤城。 咫尺楼台涌现，蜃气海波腥。 片叶飘红尽，流怨声声。…