琵琶仙

译文

在如水般清冷的街道上，晚风中，华丽车辆的声音已经消失不见。曾经看到宫中分赐烛火，那纤细的腰肢舞动起来像是雪花回旋。秋天又深了，经霜的红叶自行飘落。小梅的疏影摇曳，像是隐藏着彩色的花纹。唱着阿子歌，宜春酒已经酿好，离别的愁恨重重叠叠。徒然独自依靠着白色的栏杆，谈论着淮水东边旧时的月亮。这唤起了玉窗下残留的梦，又重新拨弄那已冷的灰烬。春天的消息还很遥远，暗自思量着归程，盼望路边的花朵慢慢开放。怎奈那笛子吹得哀怨，寒冷的阴云凄惨欲裂。

注释

钿毂（diàn gǔ）

钿毂为华丽的车子。钿，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。毂，车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴。此处指代车子。

珊鞭

珊鞭即玉鞭。

斗回雪

斗，此处为比赛、比美的意思。回雪，形容舞姿如雪回旋。

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里形容小梅的疏影如同隐藏着花纹。

阿子歌

为古代歌曲名。

春信

春天的消息。

横竹

指竹制的横笛。

赏析

文学手法上，本词多处运用了意象的堆叠。如‘宫烛分烟’‘霜红自落’‘小梅藏缬’等，通过这些富有画面感的意象营造出一种幽冷、孤寂的氛围。情感表达方面，词中充满了离恨和对归程的盼望。‘离恨千叠’直接点明离恨之浓重，而盼望春信、归程则体现出对远方的牵挂和回归的渴望。在意境营造上，从‘如水天街’的清冷到‘冻云凄裂’的凄惨，构建了一个整体上冷寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着离恨与归思展开，通过对往昔的回忆和当下景象的描写，深刻地表达出这种复杂的情感。词中的描写细腻而富有层次感，逐步深入地将情感展现出来。

速览

《琵琶仙》是清代诗人陈匪石的作品，主题为离恨、盼归、幽冷、孤寂。如水天街，晚风里、钿毂珊鞭声绝。 曾见宫烛分烟，纤腰斗回雪。 秋又老、霜红自落。 弄疏影、小梅藏缬。 阿子歌翻，宜春酒…