玲珑四犯·宫桥夕眺，呈荄兹翁

译文

萤火虫在水面上飞舞，如同乱星，城墙层层高耸入云，南谯楼上刚刚敲响戒严的鼓声。不忍抛洒泪珠，点点雨滴洒落在菰浦之上。曾经靠近宫墙之处，听那《霓裳》曲又翻出了新的乐谱。雾气中香气飘散，月光替代了灯光，弹指之间已过了多少古今岁月。天空高远，风露渐多。想来高处的蝉渐渐老去，寒冷中不再鸣叫。百年的乔木依旧在，极目远望，只见暮云悠悠。从头回忆起开元盛世之事，试问那凋零的宫花谁是它的主人。莲子的心是苦的，西风之外，残败的红花还在飞舞。

注释

层雉（céng zhì）

指城墙。雉，古代城墙长三丈高一丈为一雉。

南谯（nán qiáo）

古楼名。

菰浦（gū pǔ）

生长菰草的水边。菰，一种水生植物。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，为唐代著名乐曲。

开天

指开元、天宝，为唐玄宗年号，是唐朝繁荣昌盛的时期。

莲薏（lián yì）

莲子的心，味极苦，常用来比喻苦心。

赏析

在意境上，此词营造出一种幽冷、沧桑的氛围。开篇通过描写乱萤、层雉、严鼓等景象，勾勒出一幅傍晚宫桥边的画面，奠定了清冷的基调。其中菰浦雨的意象，增添了惆怅之感。‘雾影香飘，月华灯替’，将雾气、香气、月光、灯光交织在一起，富有朦胧美感的同时也暗示着时光的流转。在写作手法方面，运用了多种意象叠加，如乱萤、层雉、高蝉等，通过这些意象从不同角度烘托出历史的沧桑感。词中多处运用对比，像‘开天事’的繁盛与如今宫花的零落对比，突出今昔的巨大落差。情感表达上，充满了对往昔盛世的怀念以及对如今世事变迁、繁华不再的感伤。主题思想围绕着历史的兴衰展开，借宫桥夕眺之所见所感，抒发对历史沧桑变化的深沉喟叹。

速览

《玲珑四犯·宫桥夕眺，呈荄兹翁》是清代诗人陈匪石的作品，主题为怀旧、写景、沧桑感、借古讽今。拂水乱萤，排空层雉，南谯初动严鼓。 泪珠抛未忍，点点菰浦雨。 宫墙旧曾傍处。 听霓裳、又翻新谱。 雾影香飘，月华灯替，…