龙山会·水堂与傅君剑话旧

译文

客居的燕子飞回来感到惊讶。来去都随命运的安排，在江边楼阁听着雨声停止。倚天长剑依然存在，明亮的镜子里，增添了满把如雪的白发。前面的路途被细微的波浪阻隔，继续高唱，却如同湘水之灵的歌声一样应和者稀少。映照深深的酒杯，金台笼罩在暮色之中，断裂的云霞如同赭石般的颜色。还惋惜那美好的园林，沉醉歌舞的生活，都交付给五陵那些富贵之人的奢华生活。小梅的妆容还没有化完，美梦短暂，谁能先借来春天的阴凉呢？笛子的声音凄惨悲切，送走寒冷的白昼，流动的冰屑碎散倾泄。泪水肆意洒落。等待月亮升上天空，像画着眉样的柳梢头。

注释

盈把（yíng bǎ）

满把。表示数量很多。

赭（zhě）

红褐色。这里形容晚霞的颜色。

五陵（wǔ líng）

五陵原，是汉代五个皇帝的陵墓所在地，在其周边多是豪门贵族聚居之地，这里代指富贵人家。

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了象征的手法，如‘倚天长剑在，明镜里、添了霜丝盈把’，长剑象征着壮志，而镜中的白发则象征着岁月的流逝和壮志未酬。在意境营造方面，通过‘客燕飞归讶’‘听雨江楼罢’等描绘出一种孤独、寂寥且略带沧桑的氛围，‘金台暮色，断霞如赭’进一步渲染了这种凝重而又有些落寞的意境。在情感表达上，既有对时光易逝、壮志难酬的感伤，如白发盈把却前路受阻；又有对往昔美好生活的怀念，像对大好园林醉舞酣歌生活的怜惜。主题思想围绕着与友人话旧展开，在话旧中抒发了人生的感慨、对过去的追念和对现状的无奈。

速览

《龙山会·水堂与傅君剑话旧》是清代诗人陈匪石的作品，主题为话旧、壮志未酬、感时伤逝、寂寥。客燕飞归讶。 去住随尘，听雨江楼罢。 倚天长剑在，明镜里、添了霜丝盈把。 前路隔微波，继高咏、湘灵和寡。 照深杯、金台…