夜飞鹊

译文

京城到处都是达官显贵，而我却如此憔悴。心中的力量只能托付给美好的春天，眼前一片迷离，浩渺如烟的江水，就如同吴地残留的旧画一般。斜阳映照在小楼之外，愁绪像丝线般缠绕着柳树，冷冷地望着孤云。堂前旧时的燕子啊，劝你归来吧，不要错过黄昏。居住的地方靠近宋代集市的庭院房屋，还记得当年的瓜果之事，悠闲重温着作诗的旧梦。重新辨认那美丽女子的蛾眉和蝉鬓，在花开的时节、月夜之下，女子的泪水殷殷切切。白色的细绢已经半旧，变换了曲调，等待着秋魂归来。只是寒山默默无语，朝南的树枝自己缠绕，特别让人伤神。

注释

冠盖（guān gài）

原指古代官吏的帽子和车盖，这里代指达官贵人。

吴根（wú gēn）

吴地，这里泛指江南地区。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也指美女。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，也用以指代女子。

红泪（hóng lèi）

原指女子的眼泪，这里代指女子的悲切之情。

素纨（sù wán）

白色的细绢，这里可象征着美好的事物。

赏析

文学手法上，此词善用意象来烘托氛围，如“斜阳”“孤云”“丝柳”等，这些意象营造出一种孤寂、落寞的意境。词中还运用了对比，如“京华遍冠盖”与“憔悴斯人”，鲜明地展现出自己的失意与他人的得意之反差。在情感表达方面，词中充满了一种落寞、惆怅与怀旧的情感。词人通过对自身憔悴的描写，对往昔美好回忆的追念，如“瓜果记当年，诗梦闲温”，以及眼前孤寂景色的描绘，深刻地表达出内心的失落与伤感。在意境营造上，整体意境萧瑟、冷清，通过诸多自然景象的描写，如“渺烟水”等，构建出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着个人的失意、对往昔的怀念以及对现状的惆怅，表达出在繁华京华中的孤寂与落寞。

速览

《夜飞鹊》是清代诗人陈匪石的作品，主题为失意、怀旧、孤寂、写景。京华遍冠盖，憔悴斯人。 心力好付阳春，迷离一片，渺烟水、吴根残画同论。 斜阳小楼外，漫愁萦丝柳，望冷孤云。 堂前旧燕，…