拜星月慢

译文

荒废的池沼泛起绿波，残败的红花从树上飘落，京城的大道上尘土飞扬，天色已晚。月影下的秋千，隔着邻墙有谁能看见呢？徒然惆怅，似乎在说昨夜星辰在何处呢，风雨中的树叶和风中的灯影相互交杂。悄然对着层层门户，想念那如桃花般美丽的女子。记得在挂着珠帘、燃着画烛的深深庭院之中。美酒如渑水般无尽，身着翠袖的佳人殷勤劝酒。燕子多次飞归，使得佳人的双眉舒展。为何打开镜匣，突然发觉头发已经斑白。笼中的鹦鹉，描绘出离鸾般的哀怨。怎忍心再听那用手弹奏的琵琶声，泪水湿透了一片青衫。

注释

九陌（jiǔ mò）

原指汉代长安城中的九条大道，后泛指都城大道。

日晏（rì yàn）

天色已晚。晏，晚的意思。

渑（shéng）

古水名，在今山东境内。‘如渑酒’形容酒多。

开奁（kāi lián）

打开镜匣。奁，女子梳妆用的镜匣。

吴霜（wú shuāng）

指白发。

离鸾（lí luán）

比喻与配偶分开的人。

赏析

这首词营造出一种孤寂、落寞又略带哀怨的意境。从写作手法上看，上阕运用了景物描写，如‘废绿生波，残红辞树’，通过衰败的景色来烘托出一种荒凉的氛围，以景衬情。‘月影秋千，隔邻墙谁见’则将静态的月影与秋千相结合，增加了画面的空寂感。下阕通过回忆往昔美好的场景，如‘记珠帘、画烛深深院。如渑酒、翠袖殷勤劝’，与如今的孤寂形成鲜明对比。在情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，又有对岁月流逝、容颜老去的哀怨惆怅，如‘甚开奁、顿觉吴霜满’，还有离别的愁苦，如‘笼鹦地、画出离鸾怨’。主题思想围绕着时光的更迭、人事的变迁以及由此带来的复杂情感展开，词人通过对往昔的追忆和当下的感慨，表达出一种深沉的人生喟叹。

速览

《拜星月慢》是清代诗人陈匪石的作品，主题为伤春悲秋、怀人、借景抒情、哀怨。废绿生波，残红辞树，九陌尘荒日晏。 月影秋千，隔邻墙谁见。 费惆怅、似说星辰昨夜何许，雨叶风灯相乱。 悄对重门，想桃花…