西子妆

译文

高高的柳树投下浓密的阴影，画楼隔着江水，望去那重重的城郭已是暮春景象。卖花人已远去听不到声音，东风扬起无数彩色的幡旗。行云是否停住了呢？但那距离咫尺的旧时通往天台之路（却不见）。吃着胡麻饭，问那桃花盛开之后，仙境在何处呢。轻快飞翔的鸿雁离去。月光下身影纤细，突然像是辨认出女子轻盈的脚步。烛花还记着昨夜的鲜红，靠近绿阴之处，有海棠花深深护持。飞花到处都是。更向东流淌的水波如在倾诉。劝（那远去之人）归来，两岸啼叫的杜鹃最为愁苦。

注释

羃（mì）阴

形容枝叶繁茂，遮盖成荫。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

尺咫（zhǐ chǐ）

咫尺，形容距离近。

胡麻

即芝麻，这里用‘饭胡麻’的典故，有寻仙之意。

屧（xiè）步

指脚步，这里代指女子的脚步。

赏析

从文学手法上看，本词运用了多种描写手法。开篇通过“高柳羃阴，画楼隔水，望里层城春暮”描绘出暮春时节的景象，有远有近，有动有静，画面感极强。‘飏东风、彩幡无数’通过描写东风扬起彩幡，从视觉角度丰富画面。词中还运用了典故，如‘饭胡麻’‘天台旧路’，增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，词中充满了对往昔的追忆和对佳人的思念之情，如‘烛花犹记昨宵红，傍绿阴、海棠深护’，通过对昨夜烛花和周围环境的描写，暗示出对过去美好时光的怀念。在意境营造上，整体营造出一种暮春的惆怅、迷离的意境，‘飞英处处。更东注、流波如诉’，飞花与流水的描写更烘托出这种哀伤、怅惘的氛围。主题思想围绕着对过去美好的怀念以及对佳人不见的惆怅展开。

速览

《西子妆》是清代诗人陈匪石的作品，主题为暮春景、思佳人、用典故、惆怅情。高柳羃阴，画楼隔水，望里层城春暮。 卖花人远不闻声，飏东风、彩幡无数。 行云驻否。 但尺咫、天台旧路。 饭胡麻、问冶桃…