齐天乐·庚申三月重过象坊桥

译文

春风都已吹过，春天如梦般消逝，那纷纷飘落的红花有谁去理会。柳絮追逐着白云飞舞，尘土随着马蹄扬起，天气忽冷忽暖。（我）漫步游历并不觉得慵懒。就像那血红色的斜阳，在凤城的西边。隔着树叶的黄莺，几声啼叫划破了傍晚翠绿的云彩。暗地回想探寻芳踪的前尘往事，小桃树依旧含笑，可是当年的佳人在哪里呢？美好的青春年华，那有着秋千的院落，（让人）怎能禁得住柔肠多次翻转。望向天涯的双眼。担心那残余的美好已经不多，眼波难以剪断（对往昔的思念）。洁白之物被染黑，麻布衣上混着泪水来洗濯。

注释

番风

即春风。古代有‘八风’之说，番风为其中之一，这里泛指春风。

缬（xié）

本指有花纹的丝织品，这里可理解为美好事物的象征。

纻（zhù）衣

用苎麻纤维织成的布所做的衣服。

禁得

禁受得住，这里是反问语气，表示难以禁受。

赏析

从文学手法上看，开篇‘番风过尽春如梦，纷纷坠红谁管’运用了比喻和设问的手法，将春天比作梦，同时以‘谁管’的设问，引发读者思考，奠定了一种伤春的基调。‘絮逐云飞，尘随马起’是对仗工整的描写，动静结合，写出了暮春的景象。‘正如血斜阳，凤城西畔’描绘出一幅色彩浓烈的画面，‘血斜阳’的色彩感给人以强烈的视觉冲击，渲染出一种凄美、怅惘的氛围。‘隔叶黄莺，数声啼破翠云晚’则有声有色，从听觉和视觉的角度进一步烘托出暮春傍晚的氛围。

在情感表达方面，全词充满了对往昔美好时光的怀念以及对时光流逝的感伤。词中‘探芳前事暗省，小桃依旧笑，何处人面’化用‘人面桃花’的典故，表达出物是人非的惆怅。‘锦瑟年华，秋千院落’回忆过去美好的青春岁月，柔肠九转，尽显怀念与感伤之情。

在意境营造上，通过描写暮春的景色如坠红、絮、斜阳等，构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，主要是对时光、人事变化的感喟，对往昔美好的追忆。

速览

《齐天乐·庚申三月重过象坊桥》是清代诗人陈匪石的作品，主题为伤春、怀旧、暮春景、惆怅情。番风过尽春如梦，纷纷坠红谁管。 絮逐云飞，尘随马起，时霎轻寒轻暖。 经行未懒。 正如血斜阳，凤城西畔。 隔叶黄莺，数声…