惜红衣·永定门秋望

译文

天空中云朵孤单地飘过，寻找秋意的地方显得狭窄，今天晚上的京都（凤城）啊。岸边的芦苇没有感情，满头（顶端）为何变得雪白。荒芜的祭坛和废弃的屋宇，斜阳之外，神鸦的样子还和往昔一样。西北方向矗立着几处高楼，楼里有几户人家的灯火。京城的大道上尘土带着香气。往昔京城如同梦境般充满笙歌，春色浓郁。再次来到兰台（这里应是指代某个地方或者情境），拿起笔来写赋却怅惘地回忆起往事。谱写进带着水风的残旧曲调里，一片鼓和笳的声音急促。算起来燕子和大雁来来去去，高大的树木历经百年应该还记得（往昔的情景）。

注释

凤城

京都的美称。

盈颠

盈，满；颠，头顶，这里指芦苇的顶端。

神鸦

指庙里吃祭品的乌鸦。

九陌

汉长安城中的九条大道，这里指京城的大道。

兰台

本是汉代宫内藏书之处，这里应是泛指作者故地或者类似文化场所等。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、落寞与怀旧的氛围。从永定门秋望所见之景展开描写，开篇的“过眼云孤，寻秋地窄”就奠定了一种孤寂、压抑的基调，天空中孤云飘过，能寻秋意之处显得逼仄。在写作手法上，词人运用了情景交融的手法，如“岸苇无情，盈颠为谁白”，将芦苇的白头与人的情感相联系，看似怪芦苇无情，实则是词人内心孤寂情感的投射。“荒坛废宇，斜照外、神鸦颜色犹昔”通过描写荒芜的建筑和依旧的神鸦，古今对照，更显今时的荒凉。词中的情感表达复杂而深沉，既有对京都往昔繁华不再的叹惋，如“如梦笙歌，春深旧京国”回忆过去的繁华如同梦境；又有对自身经历的怅惘，“兰台再试，赋笔惘然忆”，在旧地重游时对过去的回忆充满惘然。主题思想上表达了对时光流逝、世事变迁的感慨以及对往昔的怀念。

速览

《惜红衣·永定门秋望》是清代诗人陈匪石的作品，主题为秋望、怀旧、萧索、感怀。过眼云孤，寻秋地窄，凤城今夕。 岸苇无情，盈颠为谁白。 荒坛废宇，斜照外、神鸦颜色犹昔。 灯火几家，矗高楼西北。 尘香…