惜琼花

译文

水流湍急波浪涌。马鞭的影子直直地投射着。天早早地就阴沉下来，使楼阁暗下来，而春天的讯息还未到来。落梅时节的风还带着余寒让人感到凄恻。人倚靠着高楼，不知何处传来悠扬的长笛之声。往昔的游玩之事还都清晰记得。为什么杨花还未像雪一样飞舞，我的两鬓就先变白了呢。喝酒的时候已经忘却了用春风般的笔触来描绘美好。那繁盛的桃李，看起来也都是忧愁的颜色。

注释

芳信

花开的讯息，常指春天的消息。

恻

悲痛、凄怆，这里指寒冷带来的不适之感。

浑

全、都，表程度。

甚

为什么，用于疑问。

秾李夭桃

形容桃李盛开，花朵艳丽。秾，茂盛；夭，茂盛而艳丽。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘波流急。鞭影直。’采用白描手法，简洁地勾勒出眼前之景，画面感很强。‘早重阴暗阁，芳信犹隔。落梅风力余寒恻。’通过描写阴沉的天气、未到的春信、带着余寒的落梅风，营造出一种清冷、孤寂的氛围。下阕‘前游浑记得。甚杨花未雪，丝鬓先白。’将往昔的回忆与当下的衰老对比，增强了今非昔比的感慨。‘酒边忘却春风笔。秾李夭桃，都是愁色。’运用移情手法，把自己的愁绪赋予桃李，使其都带上愁色。在情感表达上，全词弥漫着一种忧愁、感伤的情绪，既有对时光流逝、容颜老去的哀叹，又有对春天未到、美好缺失的惆怅。在意境营造上，通过对波流、鞭影、暗阁、落梅风等诸多意象的组合，构建出一种冷寂、幽愁的意境。主题思想围绕着时光、愁绪展开，表达了词人对岁月变迁、青春不再以及美好事物难以寻觅的深深哀愁。

速览

《惜琼花》是清代诗人陈匪石的作品，主题为伤春、叹老、忧愁、感时。波流急。 鞭影直。 早重阴暗阁，芳信犹隔。 落梅风力余寒恻。 人倚高楼，何处长笛。 前游浑记得。 甚杨花未雪，丝鬓先白…