曲游春

译文

在城南路勒马停驻，面对着环绕长堤的茂密柳林，垂下的柳荫使得天空看起来很狭窄。流散的曲调与幽情，怕东风吹起，那几缕含愁的碧柳。雾气朦胧使得花光迷离。任由黄莺在叶底如穿梭般啼鸣。背靠着雕花栏杆，身影落在平旷的草地，远远地向青葱的山色作揖。在水边。登高望日。想问残酒使人醒来，何处传来羌笛之声。门巷依然如旧，叹息兰草丛中露水清冷，枣林里香气寂静。梁间的燕子春天不见踪迹。只剩下幕布上的燕子，像游子般飘零。试问晓风与夜月徘徊之间，有多少人已双鬓斑白。

注释

悰（cóng）

欢乐，乐趣，这里可理解为幽情。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，山气青缥色，故曰翠微。

兰丛（lán cóng）

兰花丛，兰花常被视为高洁之物。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂、落寞的氛围。如“垂荫天窄”，通过柳荫浓密写出一种压抑的感觉，而“雾眼花光隔”则增添了朦胧与迷离之感。在写作手法上，多处运用了借景抒情，如通过描写柳、莺、兰丛、枣林等景物，来抒发内心的愁情。“背画阑、影落平芜，遥揖翠微山色”这句，将人物置于景色之中，有画面感，同时写出了人物的孤独姿态。情感表达上，充满了忧愁、感慨与对往昔的怀念，从“叹兰丛露冷，枣林香寂”等句可以看出对美好事物消逝的喟叹。主题思想上，表达了时光易逝、物是人非、身世飘零的感慨。

速览

《曲游春》是清代诗人陈匪石的作品，主题为借景抒情、幽冷意境、孤寂感、身世飘零。驻马城南路，对绕堤深柳，垂荫天窄。 散曲芳悰，怕东风飏起，几丝愁碧。 雾眼花光隔。 任叶底、乱莺梭织。 背画阑、影落平…