倒犯

译文

夜雨过后，红花大半凋落，绿叶还未长成。栏杆四周环绕。梨花飘落的地方，门紧闭，春天悄然无声。登上楼突然看见，杨柳随风轻柔地摆动。即使有万水千山，隔断了通往辽西的道路。计算着归期，也应该早到了。头发蓬乱自己觉得可怜，懒得对着昏暗的镜子梳妆，又有谁来为我画眉呢。从梦中醒来暗自落泪，听着更柝声渐渐消逝，乌鸦啼叫迎来破晓。算起来思念到了极点，反而变成恼怒。想要寄去音信，新来的南归燕子却很少。为什么在明亮的烛光照耀下的银屏前，不能和爱人一同欢笑呢。问苍天，苍天也已经老去。

注释

红香

代指红花，红色的花朵散发香气，这里用来描绘花朵娇艳美好的样子。

翠阴

绿色的树荫，这里指树叶形成的阴影。

辽西

古郡名，在诗词中常被用来指代边疆或远人所在之地。

蓬首

头发蓬松杂乱的样子，形容女子的慵懒、哀怨的状态。

翳镜

昏暗的镜子。翳，有遮蔽、昏暗之意。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子的美貌，也暗示女子的孤独，无人欣赏。

柝（tuò）

古代打更用的梆子，这里的‘残柝’表示夜晚即将过去。

赏析

从文学手法上看，本词上阕通过对夜雨过后梨花、杨柳等景象的描写，采用了借景抒情的手法。如‘梨花地、闭门春悄’，描绘出一幅暮春的清冷景象，为下文的抒情作铺垫。‘杨柳依依临风袅’的描写生动形象，增添了画面感。在情感表达方面，全词充满了女子对远人的思念之情。下阕‘蓬首自怜，翳镜慵开，蛾眉谁为扫’细致地刻画了女子孤独哀怨、无心梳妆的状态，将思念之情具象化。在意境营造上，词中营造出一种孤寂、冷清又略带哀怨的意境，像‘梦醒泪暗滴，送残柝，乌啼晓’，通过梦醒、残柝、乌啼等元素，勾勒出一个寂寞凄凉的清晨。主题思想围绕女子思念远方之人展开，通过对女子的各种状态和周围环境的描写，深刻地表达出这种思念而不得的愁苦。

速览

《倒犯》是清代诗人陈匪石的作品，主题为思远人、借景抒情、暮春、孤寂。夜雨过，红香半凋，翠阴犹小。 阑干四绕。 梨花地、闭门春悄。 登楼乍见，杨柳依依临风袅。 纵万水千山，隔断辽西道。 计…