角招·和白石

译文

疲倦的灵魂如此消瘦。斜阳映照之处，野外桥边烟柳轻柔地飘拂。梦中回到远方的山峦。还记得折下短小的柳枝，亲手赠送（友人）。在滨水之地停留许久。绿草长满了南边的小路和东边的田亩。每天在高楼上徘徊，听着寒食节的箫声，多少次迎着风翘首远望。曾经有（那样的时光），舒展长袖曼声歌唱，梳着发髻清谈，人就像占尽了江山的秀丽（般美好）。春波碧绿而滟滟流淌。泪水浸湿了青衫，正是将要离别的时候。在花荫下感怀旧日。正在客居他乡之时，愁绪比酒还浓烈。温暖时节吹奏银笙的情景还未出现。为何深幽的山谷中一声声传来，黄莺求偶的啼鸣。

注释

角招（jiǎo zhāo）

古代的一种乐曲名。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

拥髻（yōng jì）

捧持发髻，是一种有所思的姿态。

滟波（yàn bō）

形容水波荡漾的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、惆怅的氛围。开篇以'倦魂瘦'奠定了全词的情感基调，通过描写斜阳、野桥、烟柳等景象，勾勒出一幅略显孤寂的画面，给人以一种时光流逝、物是人非之感。在写作手法上，词人运用了回忆与现实交织的方式，如'梦回天外岫。记折短条，持赠亲手'是回忆往昔的美好时光，而'日日高楼徙倚，听寒食节箫声，几临风翘首'则是现实中的孤独寂寥，两者相互映衬，更加突出了词人内心的愁绪。从情感表达来看，全词弥漫着浓浓的离愁别绪，既有对往昔美好时光的怀念，如与友人相处时的曼歌、清谈等场景，又有客居他乡的愁苦和对离别的感伤，'泪湿青衫，将离时候'直接表达了离别的哀伤。主题思想围绕着离别之情、往昔回忆与当下的孤独惆怅展开，展现了词人丰富而复杂的内心世界。

速览

《角招·和白石》是清代诗人陈匪石的作品，主题为离愁别绪、怀人、幽寂、借景抒情。倦魂瘦。 斜阳在、野桥袅袅烟柳。 梦回天外岫。 记折短条，持赠亲手。 沧洲驻久。 草遍绿、南阡东亩。 日日高楼徙倚，听…