蝶恋花
猩色屏风青玉案。
照夜珠光，隔座分明见。
镜里朱颜应未变。
岁星还逐金床转。
消息石榴红欲绽。
冷暖君恩，一霎思量遍。
陌上不辞歌缓缓。
熏风先入蘼芜院。
照夜珠光，隔座分明见。
镜里朱颜应未变。
岁星还逐金床转。
消息石榴红欲绽。
冷暖君恩，一霎思量遍。
陌上不辞歌缓缓。
熏风先入蘼芜院。
译文
猩红色的屏风，青玉石的几案。映照夜里的珠光宝气，隔着座位也能清晰看见。镜子里的容颜应该还没有改变，岁星仍然追随着金床旋转。石榴的消息是花朵即将绽红，君恩的冷暖，刹那间就思索了个遍。在田野小路上仍然不推辞舒缓的歌声，和暖的南风首先吹进了蘼芜的庭院。
注释
- 猩色（xīng sè）
- 像猩猩血那样的红色，一种鲜艳的红色。
- 青玉案（qīng yù wàn）
- 青玉制作的短脚盘子，也可指有脚的小桌子等，这里指几案。
- 岁星（suì xīng）
- 中国古代天文学中的木星，这里可能借指时光流转。
- 金床（jīn chuáng）
- 装饰华丽的床，这里可能指代宫廷中的奢华之物。
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草，在古诗文中常与女性的居住环境或情感等有关。
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过描写猩色屏风、青玉案、照夜珠光等华丽的意象，营造出一种华美的氛围。采用了视觉描写的手法，如‘隔座分明见’，将所见之景细致地展现出来。下阕‘消息石榴红欲绽’借石榴将绽的景象暗示时间的流转与事物的发展。情感表达上，‘冷暖君恩，一霎思量遍’表达出对君恩无常的一种复杂情感，有担忧、有揣测。在意境营造方面，上阕描绘的华丽场景与下阕中对君恩的思索相结合，既有宫廷富贵生活的画面感，又有一种微妙的不安情绪。主题思想上，可能是在宫廷生活背景下，表达女子对自身境遇以及君恩的一种深度思考，反映出宫廷生活中女子的微妙心理状态。
速览
《蝶恋花》是清代诗人陈匪石的作品，主题为宫廷生活、思君恩、华丽描写、借景抒情。猩色屏风青玉案。 照夜珠光，隔座分明见。 镜里朱颜应未变。 岁星还逐金床转。 消息石榴红欲绽。 冷暖君恩，一霎思量遍。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品