蝶恋花

译文

秋天的云像罗衣一样稀薄地完全展开。（我）望着银河，（仿佛看到）织女迈着轻盈的脚步。（但我）比不上东施皱眉那样容易学，嫦娥是真的偷了灵药（飞升月宫）啊。梦中进入犀角装饰的帷帐里有哭有笑。月亮升上了花枝顶端，（却）不记得黄昏的约定。呼唤着拿酒来，重新点亮灯烛唱起《十索》，（歌声惊得）空枝上向南飞的喜鹊飞起。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙女

犀帷（xī wéi）

用犀角装饰的帷幕，常表示华丽的帐幕

十索

乐府曲名，这里借指歌曲

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的典故。如‘姮娥真个偷灵药’运用了嫦娥奔月的典故，增添了词作的神话色彩与奇幻感。‘微步凌波弱’可能借鉴了洛神赋中洛神的形象描写，使词中的女子形象更具美感与轻盈感。在情感表达方面，词中充满了一种失落与惆怅之情。从‘不记黄昏约’能感受到一种被遗忘、被辜负的哀怨。在意境营造上，词描绘出秋夜的清冷画面，如‘展尽秋云罗样薄’勾勒出秋云淡薄的景象，再结合‘月上花梢’，营造出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想上，可能是在讲述一段男女之间的情感纠葛，一方失约或者遗忘，另一方在这清冷的秋夜中独自惆怅。

速览

《蝶恋花》是清代诗人陈匪石的作品，主题为惆怅、秋夜、用典、失约。展尽秋云罗样薄。 相望银河，微步凌波弱。 输与东颦容易学。 姮娥真个偷灵药。 梦入犀帷啼笑各。 月上花梢，不记黄昏约。…