念奴娇·过十刹海。一畦晚稻，昔之荷荡也

译文

湖水如镜子般澄澈碧绿，倒映着宫墙的影子，斜阳下的景色艳丽迷人。两岸垂柳青葱一片看不到尽头，在那深处仿佛隐藏着春色。早晨画船飞起，傍晚珠帘卷起，看遍了晴天阴天和雨天。湖山没有改变，经过此地还能记起以前的时光。这里曾经有十里荷花，人们在此流连忘返、饮酒听歌，有多少同代的友人。不相信那清冷的荷香又已吹尽，这一片盈盈的湖水又能与谁诉说。人世间沧海桑田，野风门外，就如同那离离的黍苗（荒败景象）。秋蝉残声相送，靠着马鞭重新辨认回去的道路。

注释

画鹢（huà yì）

古代一种船头画着鹢鸟的船，这里泛指船只。

珠帘暮卷

傍晚珠帘被卷起，描绘一种生活场景，可能是湖边建筑内的情景。

冷香

这里指荷花的香气，荷花清冷，故称冷香。

离离黍（shǔ）

‘离离’形容黍苗茂盛的样子，这里借指荒凉破败的景象，用的是《诗经》中‘彼黍离离’的典故，表达对昔盛今衰的感慨。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了视觉描写，如‘镜波澄碧，浸宫墙倒影，斜阳红妩。夹岸垂杨青未了’，通过描写湖水、宫墙倒影、斜阳、垂杨等景象，从颜色和形态等方面勾勒出一幅色彩斑斓的画面，给人以很强的画面感。在情感表达方面，词中既有对往昔美好景象的怀念，如‘此地十里荷花，流连歌酒，几辈贞元侣’，怀念曾经有荷花盛开、众人歌酒流连的时光，又透露出一种对世事变迁的感慨，像‘沧海人间，野风门外，如彼离离黍’，用‘离离黍’的典故表达今非昔比的沧桑感。在意境营造上，上阕营造出一种静谧而优美的意境，下阕则转为一种略带萧索和怅惘的意境。主题思想上，主要是通过描绘十刹海的今昔变化，感慨时光的流逝、人事的变迁以及世事的无常。

速览

《念奴娇·过十刹海。一畦晚稻，昔之荷荡也》是清代诗人陈匪石的作品，主题为写景、怀旧、感慨、借景抒情。镜波澄碧，浸宫墙倒影，斜阳红妩。 夹岸垂杨青未了，隐约藏春深坞。 画鹢朝飞，珠帘暮卷，阅遍阴晴雨。 湖山无恙，经行犹记…