霓裳中序第一

译文

杨柳垂拂着昔日的街巷道路。曾经醉中轻拂柳枝送别客人。残梦想要寻觅却找寻不到。只是去年所见之人的面容，还有今夜的灯花。（想起那）黄莺也自怜（羽毛）。映照酒杯，衣襟上的泪水还未干。东边篱笆下的一丛秋菊，隐隐约约营造出寒冷的氛围。一片萧瑟。到了暮年的文笔。冷冷看着，长安就像棋局。登高时谁来书写思念故国之情。简短的书信也来得迟缓，古镜已经积满灰尘。几声笛声随风传来。正万里之外，月光洒下一片洁白。苍白的芦苇已老，红色的枫叶如画卷，离去的船儿隔着水和云。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿

蟾光

月光。传说月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光。

苍葭（jiā）

苍白的芦苇。葭，初生的芦苇。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、凄凉、落寞的氛围。从旧巷陌、残梦、暮年、寒色等意象的组合，描绘出一幅充满沧桑感和孤独感的画面。在写作手法上，运用了对比，如‘人面去年，灯花今夕’，将过去与现在对比，突出物是人非的惆怅。借景抒情的手法也十分明显，如‘东篱下、一丛晚菊，隐约酿寒色’，借菊花的寒色表达内心的孤寂寒冷之感。情感表达上，充满了对往昔的怀念、对故地的思念以及暮年的感伤和孤独。词中主题思想主要围绕着时光流逝、人事变迁、暮年的孤寂和对故地故国的思念展开，表达了词人内心复杂而深沉的情感。

速览

《霓裳中序第一》是清代诗人陈匪石的作品，主题为怀旧、暮年感、萧索景、借景抒情。垂杨旧巷陌。 醉拂长条曾送客。 残梦欲寻未得。 但人面去年，灯花今夕。 金衣自惜。 照酒卮、襟泪犹湿。 东篱下、一丛晚…