雪梅香

译文

傍晚的胡笳声急促，一天之间浮云遮蔽了广阔天空。遥远的高城不知在何处，秋光淡淡地融入远飞的鸿雁之中。狂风像骤雨一样吹打着树林的叶子，满天的寒意染遍了江边的枫叶。我感到孤寂，望尽西下的斜阳，仍然靠着稀疏的船篷。闲暇之中，悄然凝聚思念，百草千花，习惯耗费春天的功夫。温暖的节律是谁吹起的呢？我手持一瓣香姑且向东风祝祷。井水之下阳气暗暗地酝酿新绿，烛火在长夜永远寄托着残红。微微的暖意传来，放下重重帘幕，长久地呵护着芙蓉。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，此处用来表示高远之处。

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风。

暖律（nuǎn lǜ）

古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’。

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后用‘瓣香’表示崇敬之意。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。如‘晚笳急，浮云一夕蔽长空’开篇以傍晚的笳声和蔽空的浮云营造出一种压抑、凄凉的氛围。‘如雨惊飙打林叶，满天寒色染江枫’通过狂风打叶、寒色染枫的描写，将秋景的肃杀展现得淋漓尽致，从侧面烘托出词人内心的幽独之感。在情感表达方面，词中充满了孤寂、落寞之情。从‘感幽独、望断斜阳，还倚疏篷’可以明显感受到词人在秋景中的孤独寂寥。在意境营造上，上阕描绘的是一幅萧瑟秋景图，下阕则有从秋到春的转换想象，展现出时空的变换。主题思想上，既表达了当下的孤寂之情，又透露出对未来的期许与盼望，希望春的生机能够到来。整体上，词的上阕侧重于写景抒情，下阕在抒情的同时融入对未来的美好想象。

速览

《雪梅香》是清代诗人陈匪石的作品，主题为孤寂、写景、秋景、抒情。晚笳急，浮云一夕蔽长空。 渺层城何许，秋光淡入冥鸿。 如雨惊飙打林叶，满天寒色染江枫。 感幽独、望断斜阳，还倚疏篷。 …