南歌子

译文

红豆生长在相思树上，青色的荷叶卷曲着丝缕。归信却总是这样迟缓。美丽的容颜憔悴不堪，勉强支撑着。

注释

宛转

这里指弯曲、曲折的样子。在古汉语中常用来形容物体的形态或声音的悠扬转折，如‘江流宛转绕芳甸’。

禁持

有支撑、忍受的意思。在诗词中常用来表示人在某种艰难的情感或处境下勉强支撑，如‘强禁持’表达了女子在相思之苦下勉强忍受、支撑自己的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象组合的手法。‘红豆相思树’直接取用红豆这一代表相思的传统意象，唤起读者对相思之情的联想。‘青荷宛转丝’中，‘丝’谐音‘思’，以青荷丝缕的宛转，暗示情思的婉转缠绕，含蓄而富有韵味。在情感表达方面，全词弥漫着一种浓郁的相思之苦。词中的主人公因归信迟迟不来，饱受相思折磨，从‘玉颜憔悴损’可以看出这种思念的煎熬程度之深，将女子等待中的哀怨和无奈展现得淋漓尽致。在意境营造上，词描绘出一幅略带哀伤的画面，红豆树、青荷等景象与女子憔悴的玉颜相互映衬，营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕相思之情展开，通过对女子外貌和等待状态的描写，深刻地表达了等待中的相思之苦。

速览

《南歌子》是清代诗人陈匪石的作品，主题为相思苦、意象美、婉约风、女子思。红豆相思树，青荷宛转丝。 归信故迟迟。 玉颜憔悴损，强禁持。