南歌子

译文

驿道像羊肠一样狭窄，西风吹来，马头透着寒意。翠辇车出了阳关。琵琶弦上满是泪水，不忍心弹奏。

注释

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

翠辇（cuì niǎn）

翠羽为饰的帝王车驾或者泛指华丽的车。这里可能指代出行之人乘坐的华丽车辆。

阳关（yáng guān）

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，是出塞的要道，常与离别相关。

赏析

在意境上，此词描绘出一种凄凉、萧瑟的氛围。狭窄的驿路和寒冷的西风勾勒出一幅孤寒的画面，为后文的情感表达奠定了基调。‘翠辇出阳关’则点明了出行的场景，有着一种离别的惆怅感。从写作手法来看，先通过环境描写烘托气氛，如‘驿路羊肠窄，西风马首寒’，以景衬情，用狭窄的驿路和寒冷的西风渲染出离别时的清冷与不舍。‘琵琶弦上泪，不堪弹’则是通过对琵琶的描写，化用了昭君出塞等琵琶曲中的哀怨典故，将无形的愁绪具象化，借琵琶弦上的泪来表达人物内心极度的悲伤与哀怨，情感表达非常细腻、深沉。主题思想围绕着离别、哀怨与惆怅展开，体现出远行之人的愁苦之情。

速览

《南歌子》是清代诗人陈匪石的作品，主题为离别、哀怨、惆怅、写景。驿路羊肠窄，西风马首寒。 翠辇出阳关。 琵琶弦上泪，不堪弹。