解连环·水仙，和清真
寸根谁托。
依清泉片石，信芳情邈。
乍倩影、窥见凌波，似环佩夜归，雾绡衣薄。
笑语临风，又檐底、玉梅同索。
想还丹换骨，九转竟成，捣遍仙药。
空山不逢采若。
耐天冰地雪，寒动清角。
便驻得、长日壶中，忍烟景阳春，冉冉过却。
晓旭穿帘，替画取、连枝花萼。
为云沙、旧愁未浣，泪珠暗落。
依清泉片石，信芳情邈。
乍倩影、窥见凌波，似环佩夜归，雾绡衣薄。
笑语临风，又檐底、玉梅同索。
想还丹换骨，九转竟成，捣遍仙药。
空山不逢采若。
耐天冰地雪，寒动清角。
便驻得、长日壶中，忍烟景阳春，冉冉过却。
晓旭穿帘，替画取、连枝花萼。
为云沙、旧愁未浣，泪珠暗落。
译文
那水仙的小小根茎依托于何处呢？依靠着清泉旁的一片石头，那美好的情怀幽远绵长。忽然那美好的身影被看到，就如同凌波仙子，像是夜晚归来的佳人，身上的罗衣薄如雾绡。迎着风欢声笑语，又和屋檐下的梅花一起索求着什么。料想它如同炼成九转还丹，将仙药都捣遍而换骨成仙。空旷的山中遇不到采若（香草）之人。忍受着天寒地冻，寒冷惊动着凄清的号角声。即便能像仙人壶中日月长驻，又怎能忍心美好的春光慢慢流逝。清晨的阳光穿过帘子，替我画下那相连的花朵与花萼。因为远方的愁绪还未洗净，暗暗地落下泪珠。
注释
- 信芳（xìn fāng）
- 情志高洁。出自《离骚》‘不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。’
- 倩影（qiàn yǐng）
- 美好的身影。
- 还丹（huán dān）
- 道家术语，指丹药烧成后，服之可返老还童。
- 采若（cǎi ruò）
- 采集杜若，杜若为一种香草。
- 清角（qīng jué）
- 角为古代五音之一，清角为凄清的角音。
赏析
文学手法上，这首词多处运用比喻和拟人。如将水仙比作凌波仙子，‘乍倩影、窥见凌波，似环佩夜归，雾绡衣薄’，生动地描绘出水仙的轻盈姿态。情感表达方面，词人借水仙表达出一种幽独、清冷且略带惆怅的情感。从意境营造来看，通过描写水仙生长的清冷环境，如‘空山’‘天冰地雪’，营造出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上，既有对水仙姿态与品性的赞赏，也有借水仙抒发自身的愁绪之感。整首词上阕细致地刻画水仙的形象，下阕则更多地将水仙放置于清冷的环境之中，进一步烘托出那种幽独的氛围，并且融入了词人自己的愁情。
速览
《解连环·水仙，和清真》是清代诗人陈匪石的作品，主题为咏物、幽独、清冷、惆怅。寸根谁托。 依清泉片石，信芳情邈。 乍倩影、窥见凌波，似环佩夜归，雾绡衣薄。 笑语临风，又檐底、玉梅同索。 想还丹换骨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品