忆秦娥

译文

浪迹天涯的游子。在春花凋零的时节相逢。春花凋零啊。轻轻的阴云使雨停歇，柳丝柔弱无力。骏马嘶鸣着跑过青青的田间小路。杜鹃花开遍了山南山北。山南山北啊。啼叫的黄莺依然如故，像是在劝人保重身体。

注释

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子，这里指春花凋谢后零乱的状态。

阁雨（gé yǔ）

停雨，阁有停止、搁置之意。

骄骢（jiāo cōng）

健壮的青白色马。骢，青白色的马。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕描绘了一幅暮春的景象，‘春狼藉。轻阴阁雨，柳丝无力。’通过描写落花满地、阴云带雨、柳丝绵软无力的画面，奠定了一种幽微、低沉的氛围。下阕则在写景中进一步融入情感，‘骄骢嘶过青青陌。杜鹃开遍山南北。’既写出了动态的骏马奔驰和静态的杜鹃花开遍的景象，又暗示着时光的流转与游子的漂泊。‘啼莺依旧，劝人将息。’则以啼莺的劝人将息，含蓄地表达出词人内心的复杂情感。在情感表达方面，词中流露出一种漂泊游子的惆怅与寂寥。看到暮春之景，感受到时光的无情流逝，而自己依然是天涯羁旅之人。在意境营造上，整体意境凄美、幽婉，暮春的景色犹如词人内心世界的外化，充满了对生活的无力感与淡淡的哀伤。主题思想围绕着游子的漂泊之感以及对时光流逝、身世飘零的叹惋。

速览

《忆秦娥》是清代诗人陈匪石的作品，主题为游子情、暮春景、幽婉风、情景融。天涯客。 相逢花下春狼藉。 春狼藉。 轻阴阁雨，柳丝无力。 骄骢嘶过青青陌。 杜鹃开遍山南北。 山南北。 啼莺依旧，劝…