采桑子

译文

秋虫不再鸣叫，残剩的蝉也噤声，冰冷的露水侵入台阶。鞋印印在苍苔之上。自古以来就有针神夜来的称号。灯光摇曳，碎影满地，帘子垂地，从梦中醒来，空荡的书斋寂静无比。青鸟不再传来音信。曾经约定的菊花已经开过了几次啊。

注释

候蛩（hòu qióng）

随季节时令而出现的蟋蟀。

噤（jìn）

闭口不做声，这里指蝉停止鸣叫。

屧（xiè）

鞋的木底，这里指代鞋。

针神

三国魏女子薛夜来及秦朗之母善制衣，因以‘针神’美称之，这里可能借指心灵手巧的女子。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用作信使的代称。

音乖

音信违背，即音信断绝。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过‘候蛩无语残蝉噤’描写了秋末的寂静景象，运用了拟人的手法，赋予蛩和蝉以人的‘无语’‘噤’的状态，以动衬静，渲染出一种冷清孤寂的氛围。情感表达方面，全词弥漫着一种失落与孤寂之情，如‘梦醒空斋’描绘出主人公梦醒后面对空荡书斋的落寞。在意境营造上，词中‘冷露侵阶’‘屧印苍苔’等画面，勾勒出一个清冷、幽寂的秋夜之境。主题思想上，表达了对时光流逝、物是人非的感慨以及与某人或某事失约后的惆怅。词中的‘青鸟音乖’暗示了音信断绝，而‘有约黄花几度开’则进一步强化了失约后的失落与对时光的感叹。

速览

《采桑子》是清代诗人陈匪石的作品，主题为孤寂、秋景、失落、拟人。候蛩无语残蝉噤，冷露侵阶。 屧印苍苔。 自古针神号夜来。 灯摇碎影帘垂地，梦醒空斋。 青鸟音乖。 有约黄花几度开。