采桑子

译文

荒僻的沟渠里流水潺潺，秋意萧瑟，老迈的柳树正对着门。门掩住了黄昏的景色。手指轻掐着花枝，月光洒下痕迹。鹅笙吹起暖曲，带着金银字的笙管奏响，隔着院子传来歌声与皱眉的愁态。歌声未能留住行云，那巫山梦中的人啊，已让我悲凄断肠。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，也形容环境冷清、凄凉。

掐（qiā）

用指甲按或截断。

鹅笙（é shēng）

鹅毛为管的笙，一种乐器。

暖炙（nuǎn zhì）

这里可理解为吹奏使笙管变暖，也有温暖地吹奏的意思。

金银字

指笙管上用金银装饰的字。

歌颦（gē pín）

歌声与皱眉的愁态。颦，皱眉。

行云

这里用巫山神女的典故，行云表示像神女一样美丽的人或其踪迹。

巫山（wū shān）

巫山是一个有诸多神话传说的地方，巫山神女的故事常被用来表达男女之间的情思。

赏析

文学手法上，上阕通过描写荒沟、流水、老柳、黄昏等景象，运用白描手法勾勒出一幅萧瑟、清冷的画面，奠定了全诗的基调。下阕中‘鹅笙暖炙金银字’描写乐器与音乐，从听觉的角度丰富了诗歌的内容。情感表达方面，整首词充满了孤寂、凄凉和惆怅之感。上阕的萧瑟秋景烘托出一种孤寂的氛围，下阕中隔院传来的歌声与皱眉的愁态进一步加深了这种忧愁，而‘凄断巫山梦里人’直接点明了对梦中人的思念以及这种思念带来的痛苦。在意境营造上，词营造出一种幽冷、孤寂、落寞的意境，如荒沟、老柳、黄昏等意象组合在一起，将这种意境渲染得十分浓郁。主题思想围绕着孤寂与思念展开，通过对秋景、音乐、隔院歌声等的描写，表达出主人公在这种环境下对梦中人的深切思念和自身的孤寂之情。

速览

《采桑子》是清代诗人陈匪石的作品，主题为孤寂、思念、写景、抒情。荒沟流水秋萧瑟，老柳当门。 门掩黄昏。 手掐花梢月有痕。 鹅笙暖炙金银字，隔院歌颦。 不驻行云。 凄断巫山梦里人。