浣溪纱

译文

隔夜的雨刚刚停歇，太阳还没有西斜。飞舞的蜜蜂晃动着身影扑向窗纱。一丛蜀葵新开了花朵。不知道哪里的兰苕上栖息着翡翠鸟，当年的门巷里种着枇杷树。从梦中醒来才相信（自己已置身）天涯。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。例如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。’

蜀葵（shǔ kuí）

一种植物，花多为红色，供观赏。

兰苕（lán tiáo）

兰花的一种。郭璞《游仙诗》‘翡翠戏兰苕，容色更相鲜。’

翡翠（fěi cuì）

这里指翠鸟。

枇杷（pí pá）

常绿乔木，果实可食用。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描的手法，如‘宿雨初收日未斜。游蜂颤影扑窗纱。蜀葵新放一丛花。’简洁而生动地描绘出一幅雨过初晴，蜜蜂飞舞、蜀葵花开的画面，给人以清新之感。在情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的惆怅之情。从眼前之景写到记忆中的事物，‘何处兰苕栖翡翠，当年门巷种枇杷。’通过对往昔的回忆，透露出今昔之感和对过去生活的怀念。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、略带寂寥的意境，初晴的景象中有着隐隐的落寞。主题思想上，表达了对时光流逝、物是人非的感慨，以及身处天涯的那种孤独与对往昔的思念。

速览

《浣溪纱》是清代诗人陈匪石的作品，主题为惆怅、清幽、白描、今昔感。宿雨初收日未斜。 游蜂颤影扑窗纱。 蜀葵新放一丛花。 何处兰苕栖翡翠，当年门巷种枇杷。 梦回才信有天涯。