绮寮怨

译文

那缥缈的仙山在何处呢？回头遥望大海，海光遥远。听着天上的仙乐，醉饮那流霞仙酒，在清虚的仙府，曾有仙女身着绛红衣袖前来相邀。呼唤神龙耕烟种玉，那如玻璃般脆弱的仙境，对着如镜的太阳频频劝饮。害怕像那王质烂柯，对弈却无人作伴，如同梦中得鹿又失鹿，蕉叶覆鹿般虚幻。徒然相信能够跨鸾鸟直上云霄。朝朝暮暮在云霞之中，那云间的仙女总是怨恨疾风回旋。华丽的贝阙珠巢，打算一同赋写水仙谣。织女的聘钱偿还了吗？洗净泪眼，爱情如同潮水。在楼头吹奏洞箫。前一晚还像那汉皋解佩般有着美好的相遇。

注释

绮寮（qǐ liáo）

雕刻或绘饰得很精美的窗户，这里是词牌名，没有实际意义上的窗户的含义。

广乐（guǎng yuè）

指天上的仙乐。出自《穆天子传》等古籍，是神话传说中的音乐。

流霞（liú xiá）

神话中的仙酒名，也可指飘动的云霞，此处应为仙酒。

绛袂（jiàng mèi）

红色的衣袖，这里指代仙女。

烂柯（làn kē）

晋朝时有王质进山砍柴，看到有童子下棋，等棋局终了，手中的斧柄已经腐烂，喻世事变幻。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的神话传说与典故，如‘呼龙耕烟种玉’‘烂柯’‘跨鸾’‘汉皋解佩’等，这些典故的运用增添了词的奇幻色彩与文化底蕴。在意境营造方面，构建出了一种缥缈虚幻的仙境氛围，海光、仙山、龙、鸾鸟等元素共同组成了一幅神奇的画面。情感表达上，词中既有对仙境的向往与追寻，又有对爱情的感怀与惆怅。主题思想较为复杂多元，既有对神仙境界的幻想，又涉及爱情的得失等人间情感的抒发。整体上词风奇幻绚丽，通过丰富的想象将仙境与人情融合在一起，在虚实之间传达出词人复杂的内心世界。

速览

《绮寮怨》是清代诗人陈匪石的作品，主题为神话传说、仙境描写、爱情感怀、典故运用。缥缈仙山何处，海光回望遥。 听广乐、醉引流霞，清虚府、绛袂曾招。 呼龙耕烟种玉，玻璃脆、镜日频劝敲。 怕烂柯、对弈无人…