惜红衣·夜泛玄武湖，过慵庐未泊，赋寄。和梦窗

译文

断开的小岛留住流云，澄澈的水波浸着月影，天空与水面相接一片白茫茫。老柳树枝叶繁茂，微风轻轻扬起柔软的绿叶。船窗上映出人的鬓发身影，就像燕子，轻快地斜飞过满是花香的小路。花丛外传来玉箫之声，让人怀疑是秦楼仙子的踪迹。在芬芳的小洲两侧，荷叶与荷花还和旧时一样的颜色。沙鸥正在夜里做梦，万种尘世的缘分都已断绝。这里是早晚独自往来之地，凝望着斗星与箕星。指向啸台的高处，那是双桨划来时曾经认得的地方。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

琼箫

玉箫。

绿盖红衣

‘绿盖’指荷叶，‘红衣’指荷花。

斗南箕北

斗星和箕星，常用来表示方位等意。

赏析

这首词在意境营造上极具特色。上阕开篇的‘断屿留云，澄波浸月，际空一白’，通过描写断屿、流云、澄波、明月等意象，勾勒出一幅空灵、清幽的夜景图，营造出一种静谧而略带神秘的氛围。‘篷窗鬓影，如燕子、翩飞斜掠香陌’这句运用了比喻的手法，将船窗上的人影比作燕子，形象生动地写出了人物的轻盈姿态。下阕的‘绿盖红衣，依稀旧时色’中‘绿盖红衣’指代荷叶荷花，通过今昔颜色依旧的描写，含蓄地表达出时光流转中的一丝惆怅。‘沙鸥夜梦，正熟万缘绝’则是借沙鸥的夜梦，写出一种超脱尘世之感。情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对眼前之景的感慨，还夹杂着一丝超逸尘世的情绪。主题思想上，通过夜泛玄武湖所见之景，抒发了对往昔的追念、对当下的感怀以及内心的幽情。从格律上看，词牌为惜红衣，符合词的格律要求。整体风格较为清幽、淡雅。

速览

《惜红衣·夜泛玄武湖，过慵庐未泊，赋寄。和梦窗》是清代诗人陈匪石的作品，主题为写景、怀旧、清幽、抒情。断屿留云，澄波浸月，际空一白。 老柳扶疏，微风飏柔碧。 篷窗鬓影，如燕子、翩飞斜掠香陌。 花外琼箫，疑秦楼仙迹。 芳洲…