红林檎近

译文

树林池沼无论是晴天还是雨天都适宜，翠色与红色（的花草树木）无论早晚都存在。灌木丛守护着美好的花卉，石间泉水化作奔腾的波涛。行走在崇山峻岭之间，难以相信这是否是故乡的周边。仿佛是在梦里的美好春光，满耳都是娇柔的燕莺啼鸣。在陶渊明的宅院里采菊，在虎溪桥手持钵盂。一生快意的赏游，歌声曾经直入云霄。试问这闲游之身还能有多少（这样的时光），清幽的芬芳暗暗牵引，拄着藜杖不知不觉中归程已遥远。

注释

林檎（lín qín）

亦作“林禽”，植物名，果实可食。

嘉卉（jiā huì）

美好的花草。嘉，美好；卉，草的总称。

幽芳（yōu fāng）

清香。亦指香花。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做拐杖。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵而又略带思乡怀旧的氛围。上阕通过对林沼、翠红、灌木、石泉、崇山峻岭等自然景物的描写，构建出一幅富有生机且宏大的山水画卷，有晴雨皆宜、暮朝皆美的景色，仿佛世外桃源。从写作手法来看，采用白描手法，如‘林沼宜晴雨，翠红无暮朝’直接描绘景色特点，用词简洁却生动地勾勒出景象。下阕情感表达丰富，‘仿佛梦里春韶’将眼前之景与梦联系起来，有虚幻之感，‘盈耳燕莺娇’进一步以燕莺啼鸣烘托这种美好氛围。‘采菊陶令宅，持钵虎溪桥’运用典故，把陶渊明采菊的悠然和虎溪三笑的禅意融入其中，增添了文化底蕴和出世之感。主题思想上，既有对自然美景的喜爱与沉醉，又流露出对往昔胜景和故乡的怀念，还有对这种闲适生活的珍惜与感叹人生短暂的复杂情感。

速览

《红林檎近》是清代诗人陈匪石的作品，主题为写景、思乡、闲适、用典。林沼宜晴雨，翠红无暮朝。 灌木护嘉卉，石泉化奔涛。 行行崇山峻岭，信否故国周遭。 仿佛梦里春韶。 盈耳燕莺娇。 采菊陶…