绕佛阁

译文

晚霞在雨过天晴后映照傍晚。水波翠绿，草色青碧，溪边馆舍宛如一幅残画。满是花香的小路泥土松软。殷勤地询问飞来的旧燕，是否还能认出旧时的巢穴。山洞中的云又舒展开来。环顾四周田野，车过之处尘土弥漫。回家的路途遥远。更难以忍受的是风雨占去了半个春天。华丽的帐幕仿佛离天只有一尺远，漫漫长夜灯火通明多次向君王进献奏章。（这情景）勾起心中的暗暗愁绪，听到楚地岸边传来杜鹃的叫声。害怕过了清明节，换季的消息轻易转换。美丽的花朵谁能看见呢？只能在梦中想象当年的情景，花朵与人面相互映衬。围绕着花丛，沉醉地飞舞着千杯酒。

注释

霁霞（jì xiá）

雨过天晴后的晚霞。霁，本义指雨停止，后也指雨雪停止、天放晴。

岫云（xiù yún）

山洞中的云。岫，本义为山穴，山洞。

绣幄（xiù wò）

华丽的帐幕。幄，帐幕。

番信（fān xìn）

换季的消息。番，次，回；信，消息。

赏析

这首词在意境上，通过描绘诸多景象营造出一种凄美、孤寂又略带惆怅的氛围。如开篇的‘霁霞照晚。波翠草碧，残画溪馆’，勾勒出一幅傍晚时分雨后的画面，残画般的溪馆有一种衰败寂寥之感。写作手法上，运用了借景抒情，上阕中的‘岫云又展。环顾四野，车过尘满。归路辽远’，借周围的云、田野、路途等景象抒发自己的漂泊之苦和归家不得的愁绪；下阕‘绣幄去天尺，夜永通明章几荐’描绘出一种与天接近却又孤独的状态，暗示自己的政治理想难以实现的苦闷。情感表达丰富，既有对时光流逝的无奈，如‘更堪雨雨风风占春半’，风雨占据了半个春天，暗示美好时光消逝；又有对往昔美好的怀念，像‘但梦想当年，相映人面’回忆往昔人面桃花的美好场景。主题思想上，交织着身世之感、思乡之愁和对往昔的追念等多重情感。

速览

《绕佛阁》是清代诗人陈匪石的作品，主题为写景、思乡、惆怅、借景抒情。霁霞照晚。 波翠草碧，残画溪馆。 香径泥软。 旧巢认否，殷勤问来燕。 岫云又展。 环顾四野，车过尘满。 归路辽远。 更…