碧牡丹·赠半樱

译文

剑气与烟云变幻不定。车辙遍布山河显得低贱（这里贱可理解为寻常、普通之意）。从博望（此处或为用典）归来，在温暖的春天里喝着葡萄酒。夜晚的明月与清晨的花朵，往昔游乐的地方都游遍了。绿色的樱花在江岸何处呢？交付给诗卷吧。香草做的帷帐里幽梦短暂。隐隐约约听到傍晚杜鹃啼叫得杂乱。几日东风吹过，扬起无数的柳絮。露水中的笛子吹奏到残曲，刚好画帘垂下一半。打开镜匣应该会有新的哀怨。

注释

博望

有博望侯张骞，这里可能是用博望侯的典故，代指远行或者历经世事等含义。

蒲桃

即葡萄，这里指代葡萄酒。

蕙帐

用蕙草做的帐子，常用来表示高洁的生活环境。

飏（yáng）

飞扬、飘扬。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

赏析

文学手法上，词的开篇以‘剑气烟云幻。车辙关河贱。’这样充满意象的描写，采用对仗手法，‘剑气’对‘车辙’，‘烟云’对‘关河’，‘幻’对‘贱’，营造出一种宏大又略带沧桑的氛围。情感表达方面，全词蕴含着复杂的情感，既有对往昔游乐时光的怀念，如‘夜月朝花，怀旧游都遍。’又有淡淡的哀怨与惆怅，像‘开奁应有新怨。’在意境营造上，通过描写夜月、朝花、东风、柳绵、暮鹃等自然景象，组合出一种暮春时节的凄美意境。主题思想上，借景抒情，表达了对时光流逝、旧游难再的感慨以及内心的幽思哀怨。

速览

《碧牡丹·赠半樱》是清代诗人陈匪石的作品，主题为借景抒情、暮春感怀、旧游怀念、幽思哀怨。剑气烟云幻。 车辙关河贱。 博望归来，酒泛蒲桃春暖。 夜月朝花，怀旧游都遍。 绿樱何处江岸。 付吟卷。 蕙帐幽梦短。 …