梦扬州

译文

云朵渐渐消散。刚要写封远方的书信，写了又停。梦境已经残半，落叶萧萧，已是秋天景象。多少次在斜街傍晚醉吟，花絮在空中飞扬，花丛中的花药繁密而红。凉风吹起，雕花栏杆之外，杂乱的钟声催送着离愁。何时才能再次并马同游。知道你停马在湖的北面，试着登上酒楼。听着风声水声，曾经留下雪泥鸿爪般的踪迹。想起在红桥美好的夜晚吹箫，在适合吟诗的天气垂钩钓鱼。久久仰望，在那曾经有流萤的旧地，频繁地梦到扬州。

注释

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，本义为暴风、疾风，这里指风。

联辔（lián pèi）

骑马同行。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

颙望（yóng wàng）

仰望。颙，大头，引申为大的样子，这里表示久久地、专注地仰望。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托气氛。如‘落木萧萧成秋’，以萧瑟的秋景渲染出一种凄凉的氛围，奠定了全词的情感基调。‘絮飏空、花药红稠’则通过描写空中的飞絮和繁盛的花药，形成一种鲜明的视觉对比，更显时光的流转与人事的变化。在情感表达方面，全词充满了对往昔的怀念和对离别的惆怅。‘凉飙转，雕阑外、乱钟催送离愁’直接点明离愁，又借助凉飙、乱钟等景象将这种离愁具象化。在意境营造上，通过对扬州旧地的回忆，如‘流萤旧地，频梦扬州’，构建出一种如梦似幻、充满怀旧与惆怅的意境。主题思想围绕着对扬州旧游的怀念以及与友人分别后的离愁展开，既有对往昔欢乐时光的追忆，又有对重逢的期待和对现实离别的无奈。

速览

《梦扬州》是清代诗人陈匪石的作品，主题为怀恋、离愁、写景、惆怅。朵云收。 报远书、旋写旋休。 梦影半残，落木萧萧成秋。 几吟醉斜街晚，絮飏空、花药红稠。 凉飙转，雕阑外、乱钟催送离愁…