朝中措·红桥雨中，和六一

译文

丝丝寒冷的雨打湿了远方的天空。远处的青山被云雾遮掩，像是紧锁在云中。只有沿着堤岸的杨柳，依旧像以前那样在东风中沉醉地舞动。淡淡的忧愁难以消除，白色的花蕊散发着香气，酒杯在水波中浮动。又到了三月初三曲水流觞的时候，我已经变成了容颜衰老的老翁。

注释

祓（fú）

古代为除灾求福而举行的一种仪式，这里表示消除的意思。

元巳（yuán sì）

即上巳，阴历三月上旬的巳日，旧俗于此日临水祓除不祥，叫做修禊。魏晋以后把上巳节固定为三月三日。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、略带哀愁的氛围。寒雨、残黛、衰颜等意象组合在一起，描绘出一幅暮年之人面对雨中景象的画面，有一种时光易逝、物是人非之感。从写作手法来看，词人运用了借景抒情的手法，如‘丝丝寒雨湿遥空。残黛锁云中’，通过描写寒雨、被云雾笼罩的青山等自然景象，来烘托自己的心境。词中的‘只有沿堤杨柳，依前醉舞东风’使用了对比的手法，杨柳的依旧舞动与词人的衰颜成翁形成鲜明对比，更突出了岁月的无情。在情感表达方面，词中表达了一种淡淡的清愁，既有对时光流逝、容颜衰老的惆怅，也有面对曲水流觞这种传统活动时，对往昔岁月的怀念之情。主题思想上，反映了词人对生命流逝的感慨以及对过去时光的追忆。

速览

《朝中措·红桥雨中，和六一》是清代诗人陈匪石的作品，主题为借景抒情、暮年感怀、清幽意境、对比手法。丝丝寒雨湿遥空。 残黛锁云中。 只有沿堤杨柳，依前醉舞东风。 清愁怎祓，香浮玉蕊，波泛金钟。 曲水又逢元巳，衰颜我已成…