好事近·泊渝州

译文

一片小岛连着两条江流，突然响起一声长长的笛音。高高低低的楼台灯火闪烁，炫耀着檀木般秀美的金碧辉煌。从吴地来的船儿载着万重愁绪驶来，向东望去，阵云密布乌黑一片。多谢那雾中的玄豹，借我一个栖息之处。

注释

檀栾（tán luán）

本指秀美的样子，多形容竹子，这里形容楼台风姿秀美。

玄豹（xuán bào）

黑豹，这里可能有归隐、躲避等寓意，用典，出自《列女传·陶答子妻》，南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。

赏析

从文学手法上看，首句‘片屿带双流’，简单几个字勾勒出了一幅简洁的江景图，‘带’字运用巧妙，将屿和流联系起来，赋予画面动态感。‘喷起一声长笛’从听觉角度切入，打破画面的宁静，使整个画面鲜活起来。在描写楼台灯火时用‘炫檀栾金碧’，‘炫’字生动地表现出灯火的耀眼，以‘檀栾’形容楼台风姿秀美的样子，用词极为精妙。情感表达上，‘吴船万里载愁来’直抒胸臆，点明愁绪，船行万里更突出这种愁绪的沉重和悠远。‘东望阵云黑’借景抒情，云黑的景象烘托出压抑、不安的情绪。在意境营造上，通过江屿、双流、长笛、楼台灯火、云黑等意象构建出一种既有繁华又有愁闷压抑的复杂意境。主题思想方面，表达了漂泊者的愁苦以及对栖息之所的渴望。

速览

《好事近·泊渝州》是清代诗人陈匪石的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、夜景描写、漂泊。片屿带双流，喷起一声长笛。 高下楼台灯火，炫檀栾金碧。 吴船万里载愁来，东望阵云黑。 多谢雾中玄豹，借一枝栖息。