念奴娇·巴山坐雨，久不得舍弟书
夜来风雨，信天涯、一样清明寒食。
冶翠娇红浑见惯，梦里乡愁如织。
冢卧狐狸，灰飞蝴蝶，到处残鹃泣。
空城潮打，东边淮月无色。
篱落一树荆花，移栽何地，荏苒春消息。
万里麻鞋三尺剑，吟望低垂头白。
峡束滩危，城欹楼迥，雾满江南北。
哀猿断续，为余啼破空寂。
冶翠娇红浑见惯，梦里乡愁如织。
冢卧狐狸，灰飞蝴蝶，到处残鹃泣。
空城潮打，东边淮月无色。
篱落一树荆花，移栽何地，荏苒春消息。
万里麻鞋三尺剑，吟望低垂头白。
峡束滩危，城欹楼迥，雾满江南北。
哀猿断续，为余啼破空寂。
译文
夜晚风雨交加，料想在天涯各处，都是一样的清明寒食节。那艳丽的景色都看惯了，可是梦中的乡愁却如丝线般交织缠绕。荒坟里有狐狸出没，纸灰像蝴蝶般飞舞，到处都是残败的杜鹃啼泣。空荡荡的城池被潮水拍打着，东边淮河上空的月亮也黯淡无光。篱笆下有一棵荆花，能移栽到哪里呢？春天的时光渐渐消逝。万里漂泊穿着麻鞋，身佩三尺长剑，吟诗远望，低下了头发花白的头。峡谷狭窄滩流湍急危险，城墙倾斜楼阁高远，大雾弥漫在大江南北。悲哀的猿猴断断续续地啼叫，为我啼破这空旷寂静。
注释
- 冶翠（yě cuì）
- 艳丽的绿色，这里指艳丽的景色。
- 娇红（jiāo hóng）
- 艳丽的红色，与‘冶翠’一起形容美好的景色。
- 荏苒（rěn rǎn）
- 渐渐过去，常形容时光消逝。
- 城欹（chéng qī）
- 城墙倾斜。欹，倾斜的意思。
- 楼迥（lóu jiǒng）
- 楼阁高远。迥，远的意思。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的氛围。词的上阕通过描写风雨中的清明寒食景象，如‘冢卧狐狸，灰飞蝴蝶，到处残鹃泣’，以荒冢、飞灰、残鹃等意象勾勒出一片衰败的景象，传达出浓浓的哀伤。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，将眼前的景色与内心的乡愁、对舍弟的思念相融合。下阕继续以景烘托情感，‘峡束滩危，城欹楼迥，雾满江南北’，描绘出艰险的环境和迷茫的大雾，暗示自己的漂泊无依。情感表达上，主要表达了思乡之情、对舍弟的思念以及自己漂泊天涯的孤寂和愁苦。主题思想围绕着乡愁、思念亲人以及身世的漂泊感展开。
速览
《念奴娇·巴山坐雨，久不得舍弟书》是清代诗人陈匪石的作品，主题为思乡、念弟、孤寂、借景抒情。夜来风雨，信天涯、一样清明寒食。 冶翠娇红浑见惯，梦里乡愁如织。 冢卧狐狸，灰飞蝴蝶，到处残鹃泣。 空城潮打，东边淮月…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品