玉楼春·和小山

译文

光阴不会欺骗镜子（映照出的容颜）。往昔红润的容颜如今已变成如雪的白发。树枝上常常有清晨的黄莺啼叫，云彩之外再也没有新的大雁带来音信。登上高楼极目远望，平坦的草地延伸到尽头。近在咫尺的山河（却沦陷了）又能向谁去询问呢。琵琶仅仅只有四根弦，却能传达出无尽的幽恨于天地之间。

注释

雪鬓（xuě bìn）

雪白的鬓发，常用来形容年老。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山，行人更在春山外’。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

赏析

从文学手法来看，上阕首句‘流光不肯欺明镜’运用拟人手法，将流光人格化，说光阴不欺明镜，实际是表达岁月无情，容颜易老的无奈。‘昔日朱颜今雪鬓’通过今昔容颜的对比，往昔的‘朱颜’与如今的‘雪鬓’形成强烈反差，深刻地体现出时光的流逝对人的巨大改变。‘枝头长是晓莺啼，云外更无新雁信’采用了视听结合的手法，‘晓莺啼’是听觉描写，‘云外’‘雁信’是视觉与联想的结合，既描绘出一幅清晨的景象，又表达出盼不来音信的惆怅。下阕‘登楼送目平芜尽’化用了‘平芜尽处是春山，行人更在春山外’的意境，展现出一种辽远空旷的感觉。‘咫尺山河谁与问’则是直抒胸臆，对山河沦陷却无人过问表示愤懑。‘琵琶只有四条弦，传得空中多少恨’以琵琶弦少却能传恨，运用象征、夸张的手法，用琵琶弦传达出无尽的幽恨，既点明主旨又给人以无尽的遐想。情感表达上，这首词充满了对时光流逝、容颜老去的哀伤，对山河沦陷、音信全无的忧虑与愤懑，以及对自身处境的无奈之情。在意境营造方面，词中既有清晨莺啼、云外雁信等富有生机的景象，又有朱颜变老、山河咫尺却无人问津的落寞与萧索的景象交织，营造出一种矛盾而又深沉的意境。主题思想上，表达了对时光、人事以及国家命运的深沉感慨。

速览

《玉楼春·和小山》是清代诗人陈匪石的作品，主题为叹时光、伤容颜、盼音信、忧山河。流光不肯欺明镜。 昔日朱颜今雪鬓。 枝头长是晓莺啼，云外更无新雁信。 登楼送目平芜尽。 咫尺山河谁与问。 琵琶只有四条…